Cours particuliers de langue : FRANCAIS, ANGLAIS, ARABE, ESPAGNOL

Àpd 19 € /h

Bonjour ! Je vous propose de donner des cours dans la langue de votre choix :
- français ( langue maternelle)
- arabe (langue maternelle)
- anglais ( parfaitement bilingue)
-espagnol : avancé.

Je donne cours depuis plus de 5 ans et tous mes élèves ont fait beaucoup de progrès dans la langue que je leur ai enseignée. La première séance est dédiée à l'évaluation générale du niveau de l'élève, avant d'élaborer un programme et une méthodologie de cours pour progresser selon les compétences de l'élève.

Lieu

Utilisez Ctrl + molette pour zoomer !

Cours au domicile de l'élève :

Autour de Chatou, France

Autour de Paris, France

En ligne depuis la France

Présentation

Bonjour, je m'appelle Assia et j'ai 25 ans ! J'ai fait des études de droit et afin de me faire un peu d'argent de poche, je donne cours depuis plus de 4 ans. Je suis patiente et bienveillante dans ma méthode d'apprentissage et j'aime aider les personnes à mieux comprendre et progresser à leur rythme.
--

Hi my name is Assia, I'm a 25 year old and I'm a financial law student. I've been teaching kids and adults for more than 4 years. I'm very patient and eager to help you improve in the language you want.

Education

J'ai un Master 2 en Droit Financier, un Master 2 en Droit des affaires et une licence en Sciences Politiques obtenue à Science Po Paris. // I have 2 master degrees, one in a financial law, the other in business law, and a bachelor in political science.

Expérience / Qualifications

Je donne des cours particuliers depuis plus de 4 ans, aussi bien en anglais, français, arabe, espagnol qu'en histoire, économie, droit. // I've been teaching for more than 4 years.

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

espagnol

arabe

anglais

Compétences

Français

Scolaire

Français pour adultes

Anglais

Scolaire

Anglais pour adultes

Espagnol

Scolaire

Commentaires

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00)

New York

Cours par webcam

Cours à domicile

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Juriste en droit financier et chargée de TD, je donne des cours d'économie / de sciences économiques et sociales (niveau lycée et licence)

41 € /h

Niveau lycée : l'idée sera de vous aider pour la compréhension de cette matière nouvelle dans votre cursus, et de vous préparer au passage du baccalauréat, peut-être même de vous donner envie de l'étudier à l'université ou en grande école !
Niveau étude supérieures : j'aide à la compréhension du cours, des grandes théories économiques, mais aussi des concepts plus poussés. Je commence toujours par une explication complète et détaillée du cours avant de mettre en oeuvre les connaissances de l'élève avec des exercices ou des questions.

Je fournis une aide individuelle et personnalisée, en fonction de vos besoins, en intégrant toujours une approche psychologique pour vous aider à prendre confiance en vous.

Aide aux devoirs - tous niveaux, du CP à la Terminale

17 € /h

Bonjour ! Je suis Assia, j'ai 25 ans et je suis en Master 2 de Droit Financier. Je propose une aide aux devoirs, quelque soit l'âge et le niveau de l'élève. J'ai fait un bac ES spé Maths mention T.Bien.

L'aide aux devoirs que je propose se compose d'un rappel du cours, ensuite d'un soutien pour aider l'élève à résoudre l'exercice tout seul afin que j'identifie les failles et les lacunes qu'il faudra combler. L'idée est de pouvoir transmettre le cours et la méthode pour que l'élève puisse devenir autonome, sans jamais devenir dépendant psychologiquement des séance de soutien scolaire et d'aide aux devoirs, et qu'il puisse gagner en confiance. C'est ainsi que je procède depuis plus de 5 ans et parents et enfants sont ravis de cette méthode.

N'hésitez pas à me contacter pour plus de détails. J'habite à Chatou mais je peux me déplacer un peu partout.

Mathieu

4.98

(60)

Salut à tous,

Je m'appelle Mathieu, 40 ans, je viens de Paris, France. Je suis professeur de français professionnel à temps plein. J'ai vécu à Shanghai pendant plus de 5 ans où j'ai enseigné dans des entreprises et des instituts de langues français.
Aujourd'hui, je donne principalement des cours particuliers en freelance, en face à face. J'ai 12 ans d'expérience en enseignement en Chine et en France, en présentiel et en ligne via Skype ou d'autres outils similaires. J'enseigne également dans une école de commerce ici à Paris. Vous pouvez consulter les commentaires laissés par certains de mes étudiants sur mon profil pour constater que je suis un enseignant sérieux et compétent.

Je parle couramment l'anglais et je parle le chinois mandarin intermédiaire.

J'ai tout le matériel nécessaire à votre disposition, des PDF faits maison, des fichiers audio et bien plus encore. J'adapte toujours mes cours aux besoins de l'élève. Nous pouvons nous concentrer sur ce qui est le plus important pour vous.

Contactez-moi pour toute information complémentaire, je suis prêt à discuter de vos objectifs et de ma méthode d’enseignement avec vous afin que vous puissiez vous décider.

Ester

4.98

(60)

Récemment diplômée d'une licence du Conservatoire Pôle Supérieur de Paris et de Sorbonne Université, j'aimerais enseigner le français aux étrangers (notamment ceux dont la langue maternelle est l'albanais ou l'anglais), vivant ou travaillant à Paris. J'ai également un diplôme DELF en langue française (celui reconnu par l'état pour étudier dans n'importe quelle université française).
Mon objectif est de garder les étudiants stimulés et progresser tout en vivant dans le pays.
Je donne des devoirs après chaque séance et je fournis des rapports d'avancement périodiques.
Je peux enseigner de l'anglais ou de l'albanais vers le français

Rémi

4.98

(60)

🎯 UN PROGRAMME STRUCTURÉ EN 10 SÉANCES
Ma méthode est organisée en 10 chapitres qui couvrent tous les aspects de la prononciation française, des fondamentaux jusqu'au perfectionnement niveau C1/C2.

📚 FONDAMENTAUX
🔹 Séance 1 : Introduction à la prononciation française
🔹 Séance 2 : Sons de base et leurs différentes graphies
🔹 Séance 3 : Voyelles complexes (u, eu, on, an, in)

📚 RÈGLES ET SUBTILITÉS
🔹 Séance 4 : Accentuation et hiatus
🔹 Séance 5 : Les liaisons et la lettre H
🔹 Séance 6 : La cédille
🔹 Séance 7 : Variantes GU / G / GE

📚 PRATIQUE PAR NIVEAUX
🔹 Séance 8 : Exercices niveau débutant
🔹 Séance 9 : Exercices niveau intermédiaire
🔹 Séance 10 : Perfectionnement niveau C1/C2

🎓 MA MÉTHODE
Chaque séance combine :
✅ Explication théorique claire et adaptée à votre langue maternelle
✅ Exercices d'écoute avec des audios authentiques
✅ Pratique orale intensive avec feedback immédiat
✅ Enregistrement des séances (sur demande) pour vous réécouter et mesurer vos progrès
✅ Répétition espacée pour consolider les sons dans la durée

👤 POUR QUI ?
✅ Étudiants qui veulent gommer un accent marqué
✅ Candidats qui préparent le DELF ou le DALF (partie orale)
✅ Professionnels qui doivent être crédibles en français au travail
✅ Amoureux de la langue qui veulent sonner comme un natif
✅ Tous niveaux : du débutant complet au C1/C2

⭐ POURQUOI MOI ?
✅ Professeur natif basé en France (immersion totale)
✅ Trilingue français / espagnol / anglais → je comprends d'où viennent vos erreurs de prononciation
✅ Spécialiste de la prononciation depuis plus de 10 ans
✅ 32 avis 5 étoiles et badge Professeur fiable sur Apprentus
✅ Plus de 150 étudiants accompagnés dans le monde entier

💰 TARIFS ET FORMATS
🔹 Cours individuel : voir prix sur la fiche
🔹 Pack 5 séances : remise appliquée
🔹 Pack 10 séances (programme complet) : remise plus importante

💻 COURS EN VISIO VIA MICROSOFT TEAMS OU GOOGLE MEET

📩 PREMIER CONTACT
Contactez-moi en indiquant votre niveau actuel de français et votre objectif principal (accent neutre, préparation oral DELF/DALF, français professionnel, etc.). Je vous réponds sous 24h et nous convenons ensemble du meilleur point de départ.

Attila

4.98

(60)

1. Qu'est-ce que le TOEIC ?

Le TOEIC (Test of English for International Communication) est un test de langue développé par l'Educational Testing Service (Princeton, USA). Il mesure/démontre les compétences linguistiques dont chacun dans l'environnement de travail multinational d'aujourd'hui a besoin pour communiquer avec succès dans une langue étrangère.

2. Qui utilise le TOEIC ?

Le test TOEIC est l'un des tests de langue anglaise les plus utilisés au monde, avec plus de 14 000 organisations et universités dans plus de 160 pays qui s'appuient sur les scores TOEIC pour prendre des décisions importantes.

3. A quoi sert le TOEIC ?

Le TOEIC est utilisé pour aider les organisations à :
• Sélectionner, embaucher et/ou promouvoir leurs employés en fonction de leur niveau d'anglais
• Sélectionnez des employés ayant des compétences linguistiques adéquates en anglais pour participer à des programmes ou à des formations en anglais.
• Normaliser le niveau de maîtrise de l'anglais au sein de l'entreprise.
Les universités et autres instituts d'enseignement supérieur utilisent ce test pour :
• Accepter les étudiants potentiels dans leurs programmes anglophones de premier cycle et des cycles supérieurs
• Mesurer les progrès de leurs élèves
• Délivrer un certificat de langue anglaise internationalement reconnu à leurs étudiants.

4. Comment puis-je vous aider ?

• J'évaluerai votre niveau de compétence en anglais
• Je vais vous présenter le format et la structure du test : n'oubliez pas que connaître le type de tâches représente la moitié de la bataille !
• Je vais vous fournir beaucoup d'exercices et de matériel et nous allons beaucoup pratiquer
• Selon vos besoins, nous pouvons nous concentrer sur le test d'écoute et de lecture, les tests d'expression orale et écrite ou les deux
• Lors de la préparation, si vous arrivez dans un domaine qui va plus fort alors nous ferons plus d'exercices liés à celui-ci ou à eux (grammaire, prononciation, compréhension orale).

Fawzi

4.98

(60)

Je suis professeur de français de formation et diplômé en sciences du langage. J’enseigne depuis 2012 et j’accompagne des candidats dans l’amélioration de leur niveau de français et la préparation aux examens officiels.

La préparation est entièrement adaptée à votre niveau, à la date de votre examen et aux compétences que vous devez renforcer.

Nous travaillons les différentes épreuves :
- compréhension de l’oral ;
- compréhension des écrits ;
- production écrite ;
- production orale.

L’objectif n’est pas seulement d’améliorer votre français, mais également de comprendre ce que les examinateurs attendent et d’apprendre à répondre efficacement aux consignes de l’examen.

Selon vos besoins, nous pouvons travailler la méthodologie, l’organisation des idées, l’argumentation, la grammaire, le vocabulaire, la gestion du temps et la correction de productions écrites ou orales.

Des exercices et des sujets d’entraînement peuvent être proposés entre les cours afin de suivre votre progression et d’identifier les points qui nécessitent davantage de travail.

À l’approche de l’examen, nous pouvons également réaliser des simulations dans des conditions proches de l’épreuve réelle, notamment pour la production orale.

Avant de commencer, indiquez-moi simplement le diplôme et le niveau que vous préparez, la date prévue de l’examen ainsi que les difficultés que vous souhaitez travailler en priorité.

Awni

4.98

(60)

Je propose des cours particuliers d'espagnol, nous pouvons les suivre en ligne. « Apprenez l'espagnol à partir de zéro – Des cours simples, encourageants et agréables ! » Apprenez à communiquer avec aisance.
Je suis prêt à adapter notre plan d'études à vos objectifs et à vos exigences !
Je propose des méthodes personnalisées qui vous guideront étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !

Commencez votre premier cours dès aujourd'hui !
Tout le matériel vous sera fourni par email.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
Je suis un enseignant hautement qualifié titulaire d'un master en apprentissage des langues et j'enseigne depuis 13 ans.
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir de nouvelles portes à votre cheminement de carrière.
Je peux vous amener à réussir le DELE.
La langue d'enseignement peut être l'anglais, le français, l'arabe et l'espagnol.

Nesrine

4.98

(60)

Je suis heureuse de vous aider à apprendre la langue française : 📚écrite ou 🎤🎧orale ou les deux. Cela dépend de vos besoins.

Je suis les programmes de l'institut Français pour concevoir mon cours.
A travers des vidéos, des audios, des images, des textes, des chansons, des histoires... les apprenants apprendront à écouter, parler, lire et écrire en français.

Vous serez à l'aise et motivé. Il n’y aura ni stress ni routine. Je suis patient et à l'écoute.

Si vous souhaitez améliorer votre français, ou si vous avez un examen ou des devoirs, contactez-moi💐 🏵️

Vincent

4.98

(60)

Hello
Experience a practical and flexible way to learn French from the comfort of your home with my online webcam lessons 💻 Whether you're across the globe 🌍 or simply seeking a convenient and effective learning solution, my courses allow you to improve your French skills anytime, anywhere.

I will guide you through engaging, interactive sessions tailored to your level and personal goals. With the help of modern technology, you'll enjoy an immersive and customized learning experience, using innovative educational tools and resources.

Whether you're starting from scratch or refining your existing skills, my personalized lessons are designed to help you achieve fluency. Through dynamic and engaging instruction, you'll quickly enhance your grammar, vocabulary, and ability to communicate effortlessly in French.

My online courses via webcam offer complete flexibility, allowing you to learn at your own pace and fit lessons into your schedule with ease. Plus, my adaptable hours ensure a learning experience that suits your availability.

Join my virtual community today and take your first step toward mastering French with confidence!

Feel free to reach out for more details or to book your first lesson. Let’s embark on this exciting journey together and explore the richness of the French language! See you soon! ✨

FRENCH
Bonjour
Découvrez une manière pratique et flexible d’apprendre le français depuis chez vous grâce à mes cours en ligne via webcam ! 💻 Que vous soyez à l’autre bout du monde 🌍 ou simplement à la recherche d’une solution confortable et efficace, mes cours vous permettent de progresser en français à tout moment et où que vous soyez.

Je vous guiderai à travers des sessions interactives adaptées à votre niveau et à vos objectifs spécifiques. Grâce aux technologies modernes, vous bénéficierez d’une expérience d’apprentissage immersive et personnalisée, avec des outils et des ressources pédagogiques innovants.

Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez perfectionner vos compétences, mes cours sur mesure sont conçus pour vous aider à atteindre la maîtrise de la langue. À travers des leçons dynamiques et interactives, vous développerez rapidement votre compréhension de la grammaire, votre vocabulaire et votre capacité à communiquer avec aisance en français.

Mes cours en ligne via webcam vous offrent une flexibilité totale, vous permettant d’apprendre à votre rythme et d’intégrer les cours dans votre emploi du temps en toute simplicité. De plus, mes horaires sont adaptables afin de correspondre à votre disponibilité.

Rejoignez dès maintenant ma communauté virtuelle et faites le premier pas vers la maîtrise du français avec confiance !

N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations ou pour réserver votre premier cours. Ensemble, explorons la richesse de la langue française et atteignons vos objectifs linguistiques avec succès ! À bientôt ! ✨

Luciano

4.98

(60)

Vous souhaitez commencer l’espagnol, reprendre après plusieurs années ou simplement vous sentir plus à l’aise à l’oral ?

Je propose des cours personnalisés, principalement destinés aux adultes, du niveau débutant au niveau avancé. On avance à votre rythme, en fonction de vos objectifs, de vos difficultés et de vos centres d’intérêt.

La conversation occupe une place importante dans mes cours, tout en travaillant la grammaire, le vocabulaire et la prononciation de manière pratique. J’utilise des situations réelles, des textes, des vidéos, l’actualité et la culture hispanophone pour rendre les cours vivants et variés.

Chaque élève est différent : certains souhaitent voyager ou s’installer dans un pays hispanophone, d’autres utiliser l’espagnol au travail, préparer le DELE ou simplement retrouver le plaisir de parler une langue qu’ils avaient étudiée auparavant.

Mon objectif est de vous aider à progresser et à gagner en confiance, dans une ambiance détendue où vous pouvez parler et faire des erreurs sans pression.

Cours en présentiel à Paris ou en ligne.

Yassin

4.98

(60)

Maîtrisez l'anglais avec des cours particuliers en ligne personnalisés !

Envie d'améliorer votre anglais à votre rythme ? Nos cours particuliers d'anglais en ligne sont faits sur mesure pour vous ! Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez perfectionner votre anglais, nos professeurs expérimentés vous proposent un enseignement personnalisé adapté à votre emploi du temps et à vos objectifs.

✅ Cours personnalisés
✅ Horaires flexibles
✅ Concentrez-vous sur l'expression orale, l'écriture, la grammaire et plus encore
✅ Idéal pour les étudiants, les professionnels et les voyageurs

Commencez à apprendre dans le confort de votre maison

Manuel

4.98

(60)

Cours structurés et très vivants sur la langue espagnole (travail sur la phonétique, la grammaire et la culture)

J'aide mes élèves à acquérir des compétences et à aimer la langue et la culture.

Tout au long des cours on réalise des exercices de grammaire, des exercices de prononciation, et des activités comme décrire une image, décrire un tableau, présenter son film préféré, etc.

Hamed

4.98

(60)

Prêt à parler anglais avec assurance, à réussir vos examens ou à faire progresser votre carrière ? Des cours particuliers en ligne conçus spécialement pour vous : pas de classes bondées, juste un accompagnement personnalisé par des professeurs natifs certifiés !
Pourquoi choisir nos cours d’anglais privés ?

Programme personnalisé : du niveau débutant au niveau avancé – conversation, anglais des affaires, préparation aux tests IELTS/TOEFL ou perfectionnement grammatical. Nous nous adaptons à vos objectifs et à votre emploi du temps !
Tuteurs experts : enseignants expérimentés avec plus de 10 ans d’expérience dans l’enseignement en ligne. Séances ludiques et interactives via Zoom ou Skype.
Flexible et pratique : disponibilité 24h/24 et 7j/7 dans le monde entier.

Meyssa

4.98

(60)

Actuellement élève en troisième année d’école d’ingénieur à l’ESILV après une classe préparatoire Maths-Physique, je propose des cours particuliers adaptés aux besoins de chaque élève.
Je peux accompagner des élèves de collège au lycée en mathématiques, physique, informatique, ainsi qu’en histoire, français, philosophie et espagnol. J’assure également des cours de mathématiques, physique et informatique à un niveau supérieur.

Ma pédagogie repose sur une méthode structurée et éprouvée, que j’ai développée et affinée lors des cours particuliers que j’ai donnés en classe préparatoire.
Première séance : lecture et compréhension du cours, réalisation d’une fiche synthèse, exercices d’application, puis exercices à faire pour la séance suivante.
Séances suivantes : contrôle oral rapide basé sur la fiche réalisée, correction détaillée des exercices et approfondissement des notions clés.
Cette méthode permet à l’élève de consolider ses bases, de gagner en rigueur et en autonomie, tout en progressant efficacement.

Joana

4.98

(60)

Hola,
¿cómo estás?☺️
Je m' appelle Joana.Je suis professeur native espagnole, licenciée en Littérature et Langue espagnole avec un Master en Langue Espagnole comme langue étrangère (Faculté de la UNED).
■ Depuis 2009 je travaille chez l' Institut Cervantes comme EXAMINATRICE OFICIELLE des diplômes DELE (diplôme d'espagnol comme langue étrangère)
(Je maîtrise la langue française, alors pendant le cours je donne toutes les explications nécessaires en français sur les règles grammaticales ou le vocabulaire.
Ayant une grande expérience d'enseignement, je prépare des élèves/étudiants/adultes pour tous les niveaux des Diplômes d' espagnol DELE et pour tous les examens officiels d'espagnol au sein des Universités.
● Cours d' espagnol pour des adultes qui ont l'intention de voyager ou d'aller vivre dans un pays hispanophone.
● Cours d' espagnol ludiques specialisés, destinés à des enfants (6-13ans), matériel audiovisuel, jeux d' intéraction sur internet, choix de manuels en prennant en compte leur âge. Les enfants apprennent la langue par les vécus et l' expérience en s' amusant
● Aide aux devoirs de l' école/ examens des élèves français (tous niveaux, + préparation bts, cned)
● Cours d' espagnol pour des adultes qui utilisent l' espagnol dans un contexte professionel (Business espagnol: tourisme/restauration, droit etc.)
● Cours de prononciation/ phonétique espagnole/ conversation (exercices indiqués par l' Institut Cervantes). Pendant mon Master j' au eu une spécialisation sur la phonétique espagnole pour des étrangers. L' élève peut avoir un niveau de production orale très correcte même s' il est débutant* :)
● Production écrite, grammaire, compréhension orale et écrite.
● Cours de civilization espagnole.
Je vis en Espagne, alors je donne tous mes cours sur skype.
Les cours sur skype sont très flexibles et aussi efficaces que les cours présentiels! (100% de réussite à tous les diplomes DELE de l' institut Cervantes et à tous les examens universitaires!)
■ Matériel d' apprentissage COMPLET fourni à tous mes élèves selon leur niveau personnel/ âge/intérêts (Manuel de préparation de DELE, livre de grammaire, guide de prononciation, notes, audios en mp3)

Je serai contente de vous lire.

Un saludo,
Johanne :) 👩🏻‍🏫🇪🇸

Couabo

4.98

(60)

I. Les chiffres.
La connaissance parfaite des chiffres de 1 à 9 est essentielle car elle permet de
retrouver plus facilement les dizaines et les centaines et de construire les nombres
complexes par la suite. De plus, ces chiffres ont l’avantage d’être proches du
français sur le plan phonétique!
C’est donc parti pour la liste des chiffres de 1 à 9!
0 : cero
1 : uno
2 : dos
3 : tres
4 : cuatro
5 : cinco
6 : seis
7 : siete
8 : ocho
9 : nueve
Rappelez-vous par ailleurs des règles de base de la prononciation:
le u se prononce ou, le ch se prononce tch... Ainsi, cuatro se dira ainsi « cou-a-tro
», nueve « nou-é-bé », seis « sé-i-ss », ocho « o-tcho » et ainsi de suite!
II. Les dizaines.
A. Les nombres de 10 à 29.
Les nombres compris entre 10 et 29 ne suivent pas exactement le même modèle
de construction des dizaines que nous verrons plus loin. Pas de solution miracle donc, il faut tout simplement les apprendre!
Heureusement pour moi, l’espagnol est phonétiquement proche du français!
Voici donc deux tableaux contenant pour l’un les nombres de 10 à 19 et pour l’autre
les nombres de 20 à 29.
Les nombres de 10 à 19 en espagnol
10 diez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince
16 dieciséis
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
Les nombres de 20 à 29 en espagnol
20 veinte
21 veintiuno
22 veintidós
23 veintitrés
24 veinticuatro
25 veinticinco
26 veintiséis
27 veintisiete
28 veintiocho
29 veintinueve
B. Les dizaines de 30 à 90.
Les dizaines de 30 à 90 en espagnol
30 treinta
40 cuarenta
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
C. Comment construit-on les nombres de 30 à 99?
C’est très simple: on associe la dizaine avec le chiffre nécessaire et on met y (qui
signifie et) entre les deux!
Un exemple pour clarifier tout ça!
Admettons que vous vouliez vous présenter en disant « J’ai 43 ans ». Le nombre
43 réunit la dizaine quarante, cuarenta en espagnol, et le chiffre trois, qui se dit
tres. Pour dire quarante-trois en espagnol, vous allez donc additionner
cuarenta+y+tres, ce qui donne cuarenta y tres!
Attention aux dizaines 70 et 90!
75, 76, 77, 78, 79 et 95, 96, 97, 98, 99: en français, on prononce soixante-quinze,
soixante-seize, soixante-dix-sept, soixante-dix-huit, soixante-dix-neuf, quatre-vingt-
quinze, quatre-vingt-seize, quatre-vingt-dix-sept, quatre-vingt-dix-huit et quatre-vingt-dix-neuf, ce qui pourrait vous induire en erreur lorsque vous passerez à l’espagnol.
En effet, vous pourriez être tentés de dire, pour 75 par exemple, setenta y quince
puisqu’en français nous disons soixante-quinze: or setenta y quince n’existe pas en
espagnol!
Les Espagnols raisonnent différemment. Pour eux, 75 c’est 70+5 donc ils disent
setenta y cinco. Et ils font de même avec 76, 77, 78, 79, 95, 96, 97, 98 et 99!
Vous obtenez donc la liste suivante:
-76 = 70+6 soit setenta y seis
-77 = 70+7 soit setenta y siete
-78 = 70+8 soit setenta y ocho
-79 = 70+9 soit setenta y nueve
-95 = 90+5 soit noventa y cinco
-96 = 90+6 soit noventa y seis
-97 = 90+7 soit noventa y siete
-98 = 90+8 soit noventa y ocho
-99 = 90+9 soit noventa y nueve
Maintenant que vous avez compris comment se construisent les dizaines, la suite
ne posera pas de problème!
III. Les centaines, milliers, millions et milliards.
A. Les centaines.
La construction des centaines est la même qu’en français, c’est-à-dire centaine
puis dizaine puis chiffre.
Voici déjà le tableau qui récapitule les centaines en espagnol.
Les centaines en espagnol
100 cien ou ciento*
200 doscientos
300 trescientos
400 cuatrocientos
500 quinientos
600 seiscientos
700 setecientos
800 ochocientos
900 novecientos
*cela renvoie à la règle grammaticale de l’apocope.
Vous avez remarqué? On retrouve en général au début de chaque centaine les
chiffres de 1 à 9! Bien sûr, il y a les exceptions 500, 700 et 900 pour pimenter un peu l’apprentissage!.
Et maintenant, décortiquons quelques exemples!
-145 = 100+40+5 → on obtient donc ciento cuarenta y cinco
-276 = 200+70+6 → on obtient donc doscientos setenta y seis
-384 = 300+80+4 → on obtient donc tresceintos ochenta y cuatro
-455 = 400+50+5 → on obtient donc cuatrocientos cincuenta y cinco
-562 = 500+60+2 → on obtient donc quinientos sesenta y dos
-693 = 600+90+3 → on obtient donc seiscientos noventa y tres
-734 = 700+30+4 → on obtient donc setecientos treinta y cuatro
-816 = 800+10+6 → on obtient donc ochocientos dieciséis (attention à l’écriture!!)
-928 = 900+20+8 → on obtient donc novecientos veintiocho (attention à l’écriture!!)
*Cien se dit mais ciento est mieux.
Avec les deux derniers exemples, vous remarquez que j’ai un peu exagéré en
disant dans le grand I que les dizaines 10 et 20 ne se construisaient pas comme
les autres.
En réalité, le y est bien présent et on l’entend dans dieciséis ou veinticinco.
Les Espagnols parlant vite, la rapidité de la prononciation de veinte y ocho a fait «
sauter » le e de veinte pour devenir veint y ocho. Les Espagnols ont ensuite simplifié
et contracté l’écriture en veintiocho.
B. Les milliers.
Les milliers
1000 mil
2000 dos mil
3000... tres mil
4000 cuatro mil
5000 cinco mil
6000 seis mil
7000 siete mil
8000 ocho mil
9000... nueve mil...
Et on continue ainsi: diez mil, once mil, doce mil, trece mil...
Pour mieux comprendre et ne pas se tromper, il faut vraiment décortiquer le
nombre « à l’espagnole », c’est-à-dire séparer milliers, centaines, dizaines et
chiffres, comme on le fait en français.
Voici quelques exemples simples:
-1254 = 1000+200+50+4 → on obtient donc mil doscientos cincuenta y cuatro
-2564 = 2+1000+500+60+4 → on obtient dos mil quinientos sesenta y cuatro
-3987 = 3+1000+900+80+7 → on obtient alors tres mil novecientos ochenta y siete
-4321 = 4+1000+300+20+1 → on obtient alors cuatro mil trescientos veintiuno
(attention à l’écriture!!)