Correction et relecture attentives de travaux universitaires, traduction espagnol/français

Àpd 21 € /h

Professeure agrégée d'espagnol, je dispose de plusieurs expériences d'enseignement aux niveaux collège / lycée / post-bac.

Je vous propose :
- des cours d'espagnol
- de relire et corriger vos travaux universitaires (travaux de validation, mémoires
- de relire et corriger vos traductions (espagnol-français)
- des conseils de méthodologie

Je m'appuie sur mon expérience d'étudiante (CPGE et université) et d'enseignante (secondaire et post-bac) pour garantir rapidité, rigueur et qualité dans le travail achevé.

Lieu

En ligne depuis la France

Présentation

Passionnée par les échanges et la transmission, j'ai rapidement découvert que l'enseignement était un plaisir.

Je n'hésite pas à accompagner mon enseignement de conseils pour progresser et de "trucs et astuces" que j'ai pu mettre au point ou récolter au cours de ma carrière académique.

Education

Baccalauréat scientifique, mention Très Bien
CPGE littéraire, spécialité espagnol - admise sur concours à l'ENS de Lyon
Licence et master d'études hispanophones, master de sociologie.
Agrégation d'espagnol - juin 2018

Expérience / Qualifications

- Cours dans le secondaire (collège et lycée)
- Cours dans le post-bac (CPGE littéraire et scientifique, interrogations orales et cours)
- Cours pour adultes à Saragosse (Espagne)
- Cours de FLE pour migrant.es
- Rédaction d'un manuel pour les éditions Ellipses - en cours.

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

espagnol

Compétences

Espagnol

Scolaire

Méthodologie

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Kevin

5.0

(27)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage. Placer la pratique au centre et injecter la théorie seulement là où l’intuition atteint ses limites.

Que vous soyez débutant ou expérimenté, avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.

Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir la langue allemande ou de parfaire leurs compétences sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours d'allemand individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique comparée. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas. Votre autonomie dans des échanges spontanés de la vraie vie est le point de convergence du programme.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible.

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Florencia

5.0

(27)

Je suis une professeure d'espagnol native avec plus de 15 ans d'expérience dans l'accompagnement d'étudiants du monde entier vers l'atteinte de leurs objectifs linguistiques grâce à des cours personnalisés.

Mes cours sont entièrement personnalisés et combinent grammaire, vocabulaire, communication authentique et découvertes culturelles pour garantir des progrès mesurables et une confiance durable en espagnol. Je travaille avec des apprenants de tous âges, des enfants et adolescents aux adultes, en adaptant les cours à vos intérêts, votre style d'apprentissage et vos objectifs.

📚 Méthodologie

Cours particuliers ou en petits groupes, dynamiques et stimulants (renseignez-vous sur les tarifs).

Des scénarios réalistes pour pratiquer la communication naturelle

Grammaire, vocabulaire et prononciation intégrés à l'usage pratique

Retour d'information et matériel fournis en continu

🌍 Domaines d'intérêt

Préparation à l'examen DELE (A1–C2)

Espagnol conversationnel pour voyager, travailler ou déménager

espagnol des affaires et universitaire

Compréhension culturelle et communication dans la vie réelle

💡 Développement professionnel continu
Je mets constamment à jour mes méthodes d'enseignement en fonction des dernières tendances en matière d'enseignement des langues et de technologies d'apprentissage en ligne, en intégrant des stratégies innovantes et efficaces dans chaque leçon.

Ma mission est de vous aider à gagner en aisance, en confiance et à approfondir votre connaissance des cultures hispanophones. Que vous souhaitiez réussir un examen, progresser dans votre carrière ou parler couramment en voyage, je concevrai un plan personnalisé pour vous permettre d'atteindre vos objectifs.

Commençons votre voyage en espagnol dès aujourd'hui !

Robert

5.0

(27)

Tu comprends déjà un peu l'espagnol... mais tu n'oses pas parler ? Ou peut-être que tu pars complètement de zéro et tu cherches une méthode claire, structurée et motivante.
Dans ce cours, mon objectif est simple : t'aider à parler espagnol avec confiance dès les premières leçons, grâce à une méthode centrée sur la pratique orale, l'écoute et des ressources créées spécialement pour les francophones.

Beaucoup d'étudiants passent des mois à apprendre des règles sans réussir à tenir une conversation. Ici, nous faisons l'inverse. Chaque cours est conçu pour te faire utiliser l'espagnol activement : tu écoutes, tu répètes, tu participes à des dialogues et tu mets immédiatement en pratique ce que tu apprends.

La grammaire est présente, mais toujours expliquée simplement et accompagnée d'exemples concrets. Elle sert à communiquer, pas à mémoriser des tableaux compliqués.

Chaque séance comprend :

✅ Des explications claires à l'aide de supports visuels.
✅ De nombreux exemples et répétitions pour fixer naturellement les structures.
✅ Des dialogues espagnol–français pour développer la compréhension et la prononciation.
✅ Du vocabulaire utile et réutilisable dans la vie réelle.
✅ Une participation active afin que tu parles le plus possible pendant le cours.

Pour accélérer tes progrès, je crée moi-même du matériel complémentaire :

🎧 Des podcasts en espagnol adaptés à ton niveau.
📄 Des transcriptions pour suivre facilement l'audio.
📝 Une fiche récapitulative après chaque cours avec la théorie, le vocabulaire et des exercices.
📚 Des dossiers de révision plus complets pour consolider les notions déjà étudiées.

Apprendre une langue, c'est aussi comprendre les personnes qui la parlent.

C'est pourquoi je propose des fiches d'immersion culturelle sur les pays latino-américains, leurs traditions, leur histoire, leur quotidien, leur musique et leur manière de vivre.

Tu développes ainsi ton espagnol dans des contextes authentiques et intéressants.

Voyage, travail, études, conversation ou simple plaisir d'apprendre : chaque étudiant avance à son propre rythme.

J'adapte le contenu, les activités et les thèmes abordés à tes besoins afin que chaque heure de cours soit réellement utile.

Mon objectif n'est pas seulement de t'enseigner l'espagnol.
Mon objectif est que tu te sentes capable de l'utiliser.

Germán

5.0

(27)

Je suis professeur d'espagnol depuis 2018, j'ai enseigné dans une école privée en Turquie, et j'ai aussi travaillé avec l'Institut Cervantes à Istanbul, je travaille actuellement avec l'Institut Cervantes de Bruxelles. J'ai de l'expérience avec tous les âges, beaucoup de matériel et de ressources à partager avec vous en tant qu'étudiant. Si vous souhaitez améliorer vos compétences en espagnol ou passer l'examen DELE, je peux également vous aider car je suis examinateur à tous les niveaux. Mes cours portent davantage sur l'expression orale, nous pouvons avoir quelques explications sur la grammaire, mais la plupart du temps, nous parlerons afin d'améliorer ce que nous apprenons.

Awni

5.0

(27)

Je propose des cours particuliers d'espagnol, nous pouvons les suivre en ligne. « Apprenez l'espagnol à partir de zéro – Des cours simples, encourageants et agréables ! » Apprenez à communiquer avec aisance.
Je suis prêt à adapter notre plan d'études à vos objectifs et à vos exigences !
Je propose des méthodes personnalisées qui vous guideront étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !

Commencez votre premier cours dès aujourd'hui !
Tout le matériel vous sera fourni par email.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
Je suis un enseignant hautement qualifié titulaire d'un master en apprentissage des langues et j'enseigne depuis 13 ans.
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir de nouvelles portes à votre cheminement de carrière.
Je peux vous amener à réussir le DELE.
La langue d'enseignement peut être l'anglais, le français, l'arabe et l'espagnol.

Aziz

5.0

(27)

Donnez un nouvel élan à votre travail de recherche et validez votre diplôme sereinement !
Diplômé d'un Master en science de gestion et fort de plusieurs années d'expérience dans l'enseignement et le suivi académique, je vous propose un accompagnement sur-mesure pour la réussite de votre PFE, Mémoire de Licence ou de Master.
Mon objectif : Vous guider pas à pas pour surmonter le stress de la page blanche, structurer vos idées et répondre parfaitement aux exigences de vos jurys.
Ce que nous travaillerons ensemble :
Méthodologie : Choix et problématisation du sujet, formulation des hypothèses.
Plan et Structure : Élaboration d'un plan logique, équilibré et percutant.
Recherche & Contenu : Aide à la recherche documentaire, revue de littérature et analyse des données (qualitative/quantitative).
Forme & Style : Correction orthographique, syntaxe académique et mise en page aux normes (APA, etc.).
Préparation à la Soutenance : Création du support visuel (PowerPoint/Canva) et simulations orales pour gérer votre stress et vos arguments.
Ma méthode : Un suivi régulier, des retours constructifs et un rythme adapté à votre calendrier de rendu. Que vous partiez de zéro ou que vous ayez besoin d'une simple relecture finale, nous avancerons efficacement.
Contactez-moi dès maintenant pour discuter de votre sujet et planifier notre première séance !

Priya

5.0

(27)

Lors des cours de langues, l'espagnol et l'anglais seront enseignés à l'aide des technologies les plus récentes, rendant les séances intéressantes et ludiques. De plus, les enfants apprendront à communiquer dans la langue cible et pourront ainsi converser en temps réel avec des locuteurs natifs dans le monde moderne.

Natalia

5.0

(27)

Avez-vous besoin de pratiquer votre espagnol ?
Vous souhaitez préparer le DELE ?
Avez-vous besoin d'améliorer votre conversation ou votre prononciation ?

-Tous les niveaux.
-Préparation DELE tous niveaux.
- Espagnol à des fins spécifiques (culture et histoire espagnole et latino-américaine, santé, littérature et art).

Depuis 12 ans, j'ai développé mon activité d'enseignant tant en Espagne qu'à l'étranger, j'ai donné des cours d'espagnol dans des centres publics et privés à Grenade, Madrid, Strasbourg (France) et Aix-la-Chapelle (Allemagne), en ligne et en personne.

-Des cours dynamiques et créatifs avec un environnement propice à l'apprentissage en classe-
-Méthode axée sur la communication et les activités développées selon les besoins de l'élève.

Tout le matériel nécessaire est fourni gratuitement, ainsi qu'un résumé des mots apparus pendant le cours. Je donne des cours avec un mélange de manuels scolaires, de présentations sur tableau blanc électronique et d'audios/vidéos de compréhension orale.

Disponibilité et horaire flexible, voyons donc ce que nous pouvons réaliser ensemble.

........................................

Depuis 12 ans, j'ai développé mon activité d'enseignant tant en Espagne qu'à l'étranger, j'ai donné des cours d'espagnol dans des centres publics et privés à Grenade, Madrid, Strasbourg (France) et Aix-la-Chapelle (Allemagne), en ligne et en personne.

-Des cours dynamiques et créatifs avec un environnement propice à l'apprentissage en classe-
-Méthode axée sur la communication et les activités développées selon les besoins de l'élève.

Tout le matériel nécessaire est fourni gratuitement, ainsi qu'un résumé des mots apparus pendant le cours. Je dispense mes cours avec un mélange de manuels scolaires, de présentations sur tableau blanc électronique et d'audios/vidéos de compréhension orale.

Disponibilité et horaire flexible, voyons donc ce que nous pouvons réaliser ensemble.

Valérie

5.0

(27)

Bonjour à tous,

Passionnée par l’enseignement et forte de 29 ans d’expérience dans l’enseignement de l’allemand, j’ai eu le privilège d’accompagner de nombreux élèves vers la réussite scolaire.

Mes services :
Cours particuliers en allemand: Apprenez ou perfectionnez vous grâce à une méthode adaptée à votre niveau et à vos objectifs.

Pourquoi me choisir ?
Approche personnalisée : Chaque élève est unique, et je m’efforce de répondre à vos besoins spécifiques avec une approche bienveillante et concrète.
Bilinguisme : Mes services sont disponibles en allemand et en français.

Ce que je vous propose :
🎓 Un accompagnement bienveillant pour révéler le potentiel de chaque élève.
🎓 Des solutions concrètes et adaptées pour surmonter les défis.
🎓 Une expertise en méthodologie pour apprendre efficacement et sereinement.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions :).
A bientôt, Valérie

Johana

5.0

(27)

Hola,
¿cómo estás?☺️
Je m' appelle Joana.Je suis professeur native espagnole, licenciée en Littérature et Langue espagnole avec un Master en Langue Espagnole comme langue étrangère (Faculté de la UNED).
■ Depuis 2009 je travaille chez l' Institut Cervantes comme EXAMINATRICE OFICIELLE des diplômes DELE (diplôme d'espagnol comme langue étrangère)
(Je maîtrise la langue française, alors pendant le cours je donne toutes les explications nécessaires en français sur les règles grammaticales ou le vocabulaire.
Ayant une grande expérience d'enseignement, je prépare des élèves/étudiants/adultes pour tous les niveaux des Diplômes d' espagnol DELE et pour tous les examens officiels d'espagnol au sein des Universités.
● Cours d' espagnol pour des adultes qui ont l'intention de voyager ou d'aller vivre dans un pays hispanophone.
● Cours d' espagnol ludiques specialisés, destinés à des enfants (6-13ans), matériel audiovisuel, jeux d' intéraction sur internet, choix de manuels en prennant en compte leur âge. Les enfants apprennent la langue par les vécus et l' expérience en s' amusant
● Aide aux devoirs de l' école/ examens des élèves français (tous niveaux, + préparation bts, cned)
● Cours d' espagnol pour des adultes qui utilisent l' espagnol dans un contexte professionel (Business espagnol: tourisme/restauration, droit etc.)
● Cours de prononciation/ phonétique espagnole/ conversation (exercices indiqués par l' Institut Cervantes). Pendant mon Master j' au eu une spécialisation sur la phonétique espagnole pour des étrangers. L' élève peut avoir un niveau de production orale très correcte même s' il est débutant* :)
● Production écrite, grammaire, compréhension orale et écrite.
● Cours de civilization espagnole.
Je vis en Espagne, alors je donne tous mes cours sur skype.
Les cours sur skype sont très flexibles et aussi efficaces que les cours présentiels! (100% de réussite à tous les diplomes DELE de l' institut Cervantes et à tous les examens universitaires!)
■ Matériel d' apprentissage COMPLET fourni à tous mes élèves selon leur niveau personnel/ âge/intérêts (Manuel de préparation de DELE, livre de grammaire, guide de prononciation, notes, audios en mp3)

Je serai contente de vous lire.

Un saludo,
Joana :) 👩🏻‍🏫🇪🇸

Marie

5.0

(27)

¡Hola, soy Marie!
Je suis tutrice et j'ai plus de 20 ans d'expérience. J'ai travaillé avec des élèves de tous âges, de tous niveaux et de tous styles d'apprentissage. J'ai enseigné l'espagnol et aidé mes élèves à développer des compétences linguistiques concrètes et à gagner en confiance.

💬 Ce que je propose
Mes cours sont conviviaux, structurés et adaptés à vos besoins, que vous soyez débutant complet ou que vous souhaitiez perfectionner votre aisance. Je vous ferai également découvrir la culture espagnole, sa façon de penser et bien plus encore.

✅ Grâce à nos cours, vous pourrez :
- Améliorer votre expression orale et votre compréhension de l'espagnol
- Apprendre la grammaire avec des exemples clairs et des supports pédagogiques attrayants
- Combler vos lacunes grâce à des stratégies pratiques
- Bénéficier de cours personnalisés, adaptés à vos besoins et à votre rythme d'apprentissage
- Développer votre confiance en vous

🇪🇸 Apprendre l'espagnol deviendra un plaisir ! Je serais ravie de vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques ! Réservez votre premier cours et commencez – ou poursuivez – votre apprentissage des langues !
Et si vous avez des questions ou des doutes, n’hésitez pas à m’envoyer un message ; je serai ravie de vous aider !
¡Nos vemos pronto!

Francesca

5.0

(27)

¡Muy buenos días, me llamo Francesca! Bonjour, je m'appelle Francesca. Je donne des cours pour la préparation aux examens d'espagnol au lycée et à l'Université, pour particuliers et entreprises (avec facture).

Depuis quelques années je vis et travaille en Espagne, à Barcelone.
Je suis italienne. J'ai étudié l'espagnol du niveau A1 au niveau C2, certifié par l'organisme le plus prestigieux dans l'étude et l'enseignement de la langue espagnole, l'Instituto Cervantes.

J'ai obtenu les diplômes universitaires suivants:
- Master en Langues et Littératures Étrangères avec mention (note finale 110 cum laude), Université de Ferrare (2011)
- Baccalauréat en Langues et Littératures Étrangères (note finale 108/110), Université de Bologne (2008)

Comme apprenante permanente, j'améliore mes compétences et je possède un Master en Gestion des Ressources Humaines, UOC - Université ouverte de Catalogne.

J'ai obtenu les certificats officiels de langue suivants:

- Examinatrice certifiée DELE (tous les niveaux : A1-C2) délivré par l'Instituto Cervantes
- Certificat formation des professeurs d'espagnol comme langue étrangère (ELE), délivré par International House et reconnu par l'Université de Barcelone
- DELE niveau C2 délivré par l'Instituto Cervantes
- DELF niveau A1-A6 (B2) délivré par l'Alliance Française

J'ai travaillé comme enseignante d'espagnol et examinatrice dans Enforex et Don Quijote à Barcelone; dans d'importantes entreprises internationales comme Michael Page, Fedex, Comercial Química Massó, Velfont-Velamen, la Chambre du Commerce de Ferrare et dans le lycée de Ferrare, écoles internationales en Italie et en Espagne.

Je suis philologue en langue espagnole et je parle plusieurs langues qui peuvent aider mes étudiants à clarifier leurs doutes.

J'ai commencé à enseigner il y a de nombreuses années et je continue car c'est ma grande passion, aussi pendant mon temps libre.

Fer

5.0

(27)

Vous souhaitez apprendre l'espagnol ou améliorer votre niveau pour les études, le travail, les voyages ou le plaisir de découvrir une nouvelle langue ? Je propose des cours particuliers adaptés aux apprenants de niveau débutant à intermédiaire.

Chaque cours est personnalisé en fonction de votre niveau et de vos objectifs. Mon approche est progressive, interactive et centrée sur la pratique afin de vous aider à communiquer avec confiance en espagnol.

Au programme :

Les bases de la grammaire et de la conjugaison
Enrichissement du vocabulaire
Compréhension orale et écrite
Expression orale et conversation
Prononciation et fluidité
Exercices pratiques adaptés à votre niveau
Préparation aux contrôles scolaires, examens ou voyages si nécessaire

Les cours se déroulent dans une ambiance bienveillante et motivante, avec des explications claires et des activités variées pour favoriser une progression régulière.

Heidy

5.0

(27)

Je suis professeure d’espagnol diplômée et native de Colombie. J’adapte mes cours aux besoins, aux objectifs et au rythme de chaque élève.
Mes cours d’espagnol s’adressent aux enfants, aux adolescents et aux adultes, que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez améliorer votre niveau.
Pour les enfants, je propose des activités ludiques et interactives avec des images, des jeux, des chansons et des exercices amusants pour découvrir l’espagnol naturellement.

Pour les adolescents et les adultes, nous travaillons le vocabulaire, la grammaire, la prononciation, la compréhension et la conversation, selon votre niveau et vos objectifs.

Mon objectif est de vous accompagner avec patience et bienveillance, dans une ambiance agréable et motivante, pour vous aider à progresser et à gagner en confiance.

Réservez un cours d’essai pour faire connaissance et découvrir une façon agréable d’apprendre l’espagnol !

Henar

5.0

(27)

¡Hola! 😊

¿Quieres aprender español desde cero o mejorar tu nivel de una manera práctica, amena y adaptada a ti?

Ofrezco clases particulares de español online para estudiantes de diferentes niveles y nacionalidades.

Mis clases están adaptadas a tus objetivos y necesidades. Podemos trabajar:

- Conversación para hablar español con más seguridad y fluidez.
- Gramática explicada de forma clara y sencilla.
- Pronunciación y vocabulario para situaciones cotidianas.
- Español para viajar, trabajar o comunicarte con hispanohablantes.
- Comprensión oral y escrita mediante actividades prácticas.

Mi objetivo es que te sientas cómodo/a aprendiendo, avances a tu propio ritmo y puedas utilizar el español en situaciones reales.

Las clases son individuales, online y con horarios flexibles.

¡Estaré encantada de ayudarte a conseguir tus objetivos con el español! Escríbeme y cuéntame qué te gustaría aprender.