Traduit par GoogleVoir l'original

🇬🇧🇫🇷 Anglais et français niveau intermédiaire-avancé B1-C1 (étudiants et adultes)

Àpd 24 € /h

Salut!

Enchanté(e) de vous rencontrer et bienvenue dans mon cours ! Ce cours est conçu pour les apprenants d'anglais ou de français qui utilisent ces langues à l'école, au travail, en préparation de tests de compétence, ou tout simplement pour toute personne qui maîtrise déjà bien les bases et souhaite perfectionner ses compétences.
Tous les supports d'apprentissage sont fournis.

Lieu

En ligne depuis le Japon

Présentation

J'enseigne l'anglais et le japonais, à l'université et en dehors, à des apprenants jeunes et adultes qui souhaitent pratiquer ou améliorer leurs compétences linguistiques. Je propose également des cours de japonais en français et en allemand.

Laissez-moi vous aider à renforcer vos compétences ! Envoyez-moi un message, je vous répondrai rapidement 🙂

Education

J'ai obtenu un Master en Langues étrangères à l'Université Paris Diderot.
Je suis également allé plusieurs fois au Japon et j'ai suivi une formation à la Japan Foundation à Urawa en tant qu'enseignant de langue japonaise.

Expérience / Qualifications

En plus d'enseigner le japonais et l'anglais, je travaille en tant que traducteur et interprète dans ces deux langues, ainsi qu'en allemand et en français.

Age

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Niveau du Cours

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

120 minutes

Enseigné en

allemand

japonais

français

anglais

Compétences

Anglais

Anglais comme deuxième langue (esl)

Anglais pour adultes

Scolaire

Français

Français pour adultes

Fle

Scolaire

Aide aux devoirs

Commentaires

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

🇯🇵 中級日本語 Japonais intermédiaire pour non-natifs

24 € /h

*** ANGLAIS ***

こんにちは! Bienvenue dans ma classe ! Ce cours est adapté aux apprenants de japonais qui étudient cette langue à l'école, aux personnes se préparant au test de compétence en langue japonaise de niveau intermédiaire (JLPT N3), ou simplement à toute personne maîtrisant déjà les bases et souhaitant mettre ses compétences à profit. niveau suivant.
Tous les supports d'apprentissage sont fournis.

*** 日本語 ***

こんにちは!「やさしい日本語を勉強しましょう」へようこそ! La version JLPT N3 de la version JLPT N3る人に向いています。
教科書はすべて提供されます。
よろしくお願いします !

🇯🇵 初級日本語 Japonais élémentaire pour non-natifs

24 € /h

*** ANGLAIS ***

こんにちは! Bienvenue dans ma classe ! Ce cours est adapté aux apprenants de japonais qui étudient cette langue à l'école, aux personnes se préparant au test de compétence en langue japonaise de niveau débutant (JLPT N4-N5), ou simplement à toute personne maîtrisant déjà les bases et souhaitant mettre à profit ses compétences. au niveau suivant.
Tous les supports d'apprentissage sont fournis.

*** 日本語 ***

こんにちは!「やさしい日本語を勉強しましょう」へようこそ!このコースは本語学生・日本語能力試験(JLPT N4/5)の受験生・レベルアップを希望している人に向いています。
教科書はすべて提供されます。
よろしくお願いします !

Jonathan

4.6

(88)

Je m'appelle Jonathan. Je suis un jeune professeur possédant déjà 15 ans d'expérience dans le domaine du soutien scolaire auprès des enfants du primaire et du secondaire jusqu'en réthorique.

J'assure également un suivi individuel pour votre méthode de travail, plus particulièrement au niveau de la compréhension des consignes et du planning de travail. Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis à votre écoute.

Angélique

4.6

(88)

Bonjour!
Je suis française, née en Bourgogne et j'ai grandi entre la Bourgogne et Paris.
Enseignante expérimentée, j'ai donné de nombreux cours à l'Alliance Française, en ambassades, en entreprises, en université et en cours privés.
Je vous propose des cours énergiques et correspondant à vos besoins. Grâce à une formation théâtre, je peux vous aider à développer vos compétences dans cette langue d'une manière très interactive. En cours particuliers physique ou via une webcam, vous serez surpris de vos progrès!
Je peux vous donner des cours de français général ou spécialisé (professionnel, préparation d'examen...) mais encore avec un but bien précis (visite en France, contact avec une école...).
N'hésitez pas à me contacter.

Fawzi

4.6

(88)

Je suis professeur de français et diplômé en sciences du langage. J’enseigne les langues depuis 2012 et j’accompagne des adultes et des étudiants de différents niveaux dans leur apprentissage du français.

Mes cours s’adressent aux personnes qui souhaitent mieux comprendre le français, parler avec davantage d’aisance et utiliser la langue dans des situations concrètes de la vie quotidienne, des études ou du travail.

Chaque cours est personnalisé selon votre niveau et vos objectifs.

Nous pouvons notamment travailler :
- la conversation et la fluidité à l’oral ;
- la grammaire et la conjugaison utiles dans la communication ;
- la compréhension orale ;
- la prononciation ;
- le vocabulaire du quotidien et du monde professionnel ;
- la formulation des questions et des réponses ;
- la correction de vos erreurs fréquentes ;
- la rédaction de messages, courriels et textes simples.

Je privilégie une approche pratique : les règles de grammaire sont expliquées lorsqu’elles sont nécessaires pour mieux communiquer, puis immédiatement réutilisées dans des situations concrètes.

Les cours peuvent également être adaptés à un besoin professionnel : communiquer avec des collègues francophones, participer à une réunion, prendre la parole avec davantage d’assurance ou améliorer son français dans le cadre du travail.

Je peux expliquer certains points en arabe ou en espagnol lorsque cela facilite la compréhension, tout en donnant progressivement une place plus importante au français pendant les séances.

Débutants, intermédiaires et avancés sont les bienvenus.

Khalil

4.6

(88)

英語を学ぶことは、単語を覚えることではなく、自分を表現する力を育てることです.
Dans mes cours, vous apprendrez à parler anglais naturellement et avec assurance, étape par étape.

Nous nous concentrerons sur :
• 💬 Pratique de conversations authentiques pour des situations quotidiennes et professionnelles
• 🎧 Écoute et prononciation pour une communication claire et naturelle
• 📝 Grammaire et vocabulaire expliqués simplement et visuellement
• 🌍 Compréhension culturelle pour parler anglais avec assurance à l'étranger

Je suis une enseignante multilingue vivant au Japon et je comprends les difficultés rencontrées par les apprenants japonais, notamment en matière de prononciation, de fluidité des phrases et de confiance en soi. Mon objectif est de vous aider à vous sentir à l'aise, compris et motivé tout en apprenant un anglais réellement utile.

Développons ensemble votre aisance en anglais — une conversation naturelle à la fois.

Phillip

4.6

(88)

Au cours des deux dernières décennies, j'ai eu le privilège de donner des cours particuliers en français et en anglais. Mes étudiants sont variés en termes d'âge, d'origine et d'origine, allant des enfants, des adolescents, des adultes, des professionnels et même des seniors âgés de 85 ans et plus.

Vous vous demandez peut-être pourquoi j'enseigne les deux langues. Eh bien, je suis bilingue, d'origine américaine et suisse/française, et je réside actuellement en Irlande. Ce mélange unique d'expériences me dote d'une approche pédagogique forte et pertinente. Je possède une compréhension intime des deux cultures, ce qui me permet d'adapter mes cours aux besoins spécifiques de mes élèves.

Mon parcours d’enseignant a commencé lors de mes études en travail social en Suisse romande. J'ai commencé à proposer des cours particuliers de français et d'anglais pour compléter mes revenus, et j'ai rapidement découvert ma passion. Même après avoir obtenu mon diplôme et entrepris une carrière à temps plein, je ne pouvais pas supporter d'abandonner cette activité enrichissante. J'ai apprécié l'opportunité d'entrer en contact avec des personnes diverses et de les aider à atteindre leurs objectifs linguistiques.

Dans ma méthodologie d'enseignement, l'interactivité occupe une place centrale. J'utilise une variété d'outils d'apprentissage attrayants, notamment des photos, des articles de journaux, de la musique, des vidéos, etc. Mon approche est très adaptable, en mettant l'accent sur la réponse aux priorités uniques de chaque élève. Certains cherchent à affiner leur prononciation, leur grammaire et leur vocabulaire, tandis que d'autres ont besoin d'aide pour des présentations ou des discours à l'école ou au travail. Certains aspirent simplement à acquérir une nouvelle langue pour enrichir leur culture générale. Je me spécialise également dans l'enseignement aux jeunes enfants, ce qui témoigne de ma formation et de mon expérience.

Ce que vous gagnerez de mes cours va au-delà d’une prononciation impeccable et d’un vocabulaire et d’une grammaire améliorés. Vous acquerrez également une compréhension approfondie de la culture associée à chaque langue. Lorsque l'on parle une langue, il est essentiel d'apprécier le mode de vie, les traditions et le patrimoine des nations où elle prospère. Le français et l’anglais sont parlés comme langues principales dans de nombreux pays du monde, chacun avec son propre accent et ses propres nuances culturelles. Le processus d'apprentissage est illimité !

En plus de mes cours de langue, je suis généalogiste et j'anime des séminaires spirituels (non religieux) dans le magnifique ouest de l'Irlande. Ma passion pour la cuisine végétarienne et végétalienne ajoute une dimension savoureuse à ma vie. De plus, je suis titulaire d'un diplôme en éducation de la petite enfance et j'exploite depuis de nombreuses années un établissement privé « avant et après l'école » ainsi que des camps d'été destinés aux enfants âgés de 4 à 12 ans.

Je suis vraiment enthousiasmé par la perspective de vous rencontrer et de travailler avec vous !

Mohamed

4.6

(88)

Professeur d'anglais à l'université | J'enseigne l'anglais depuis 9 ans | Spécialisé en anglais conversationnel.

Mon approche pédagogique vise avant tout à développer les compétences en communication. Nous visionnons ou lisons divers supports, tels que des vidéos, des articles, des récits, des poèmes et des caricatures, que nous analysons ensuite ; nous mettons en scène des situations de la vie quotidienne ; nous prenons position et pratiquons le débat. Cependant, il ne s'agit pas uniquement de s'exercer à parler. Je veille également à ce que l'apprenant progresse. Mon rôle est de m'assurer qu'il ne répète pas les mêmes erreurs ni n'utilise sans cesse les mêmes expressions à l'oral.
Afin de continuer à progresser, j'emmène mon élève dans un voyage qui implique :
• Améliorer leur grammaire.
• Corriger leur prononciation.
• Enrichir leur vocabulaire en apprenant à utiliser de nouveaux mots et des expressions idiomatiques courantes.
À la fin de ce cours, vous devriez être capable de parler anglais couramment et avec confiance.

PS : Grâce à ma spécialisation universitaire, j'apporte également mon aide à la rédaction académique et à l'écriture créative.

Justin

4.6

(88)

Je suis une formatrice, correctrice, journaliste et experte juridique et politique américaine native de Floride, spécialisée dans la formation, la préparation aux entretiens et aux examens, le conseil et la correction de textes pour un large éventail de professionnels et d'étudiants en Belgique, notamment dans les domaines juridique, universitaire, politique et autres. Je suis disponible pour des rencontres à Bruxelles.

Parmi mes clients passés et actuels figurent des professionnels et des politiciens issus des quatre principales institutions de l'UE, du gouvernement belge, du HCR et de diverses ONG, ainsi que des diplomates, des médecins, des journalistes et des ingénieurs, sans oublier des personnes exerçant d'autres professions, en plus des étudiants traditionnels. J'ai eu plus de 35 étudiants réguliers sur Apprentus (qui a récemment modifié son algorithme pour n'afficher que les six derniers mois).

Approchant du point de vue d'un véritable natif, j'enseigne et aide à la fois l'anglais éducatif et commercial dans une nature à multiples facettes couvrant un large éventail de domaines, y compris la compréhension, la conversation, la grammaire et les compétences situationnelles, en plus de travailler sur les compétences linguistiques générales et l'accent formation. De plus, je peux fournir une aide et une formation approfondies avec les examens EPSO, IELTS et TOEFL.

J'ai également rédigé, révisé ou relu une variété de documents universitaires, de thèses, de candidatures, de CV et d'autres documents pour de nombreux clients universitaires et professionnels satisfaits.

J'ai passé toute mon enfance et ma vie d'adulte aux États-Unis avant d'obtenir une maîtrise en sciences politiques et politique européenne à la KU Leuven. Je suis également titulaire d'une licence en sciences politiques et en histoire. Je possède une connaissance approfondie de la grammaire et de la littérature anglaises, ainsi qu'une expérience professionnelle passée et actuelle en journalisme (droit de la concurrence et politique européenne au sein du Policy and Regulatory Report) et en politique européenne et américaine.

Je peux me déplacer sans problème à Bruxelles et dans toute la région. Je propose également des services de correction, d'édition, de relecture et de rédaction fantôme, avec des tarifs hebdomadaires et mensuels. Mes frais de déplacement sont inclus.

Nesrine

4.6

(88)

Je suis une enseignante au lycée. Je maîtrise plusieurs langues. La langue Arabe est ma langue natale. J’ai travaillé avec tous les niveaux. Et j’ai eu des formations en pédagogie 👩‍🎓. J’ai aidé plusieurs étrangers à Maîtriser l’Arabe standard et le dialecte Tunisien 🏆 .

Je poursuis un programme officiel et reconnu pour préparer les cours de chaque apprenant.
J ́utilise des conversations, des images-textes, des jeux, des videos, des contes pour faciliter l’apprentissage.

Je suis patiente, sociable, et j’écoute mes apprenants.
Bref, Je vous aide à être capable de parler, lire, et écrire en Arabe Standard ou en Arabe Tunisien. 💐

Arno

4.6

(88)

Depuis le lycée, je donne des cours de mathématiques, de physique, de chimie, de latin et de langues en langues latines, portugais, espagnol, français et italien, du niveau de base ou débutant jusqu'au niveau lycée. Pour les élèves de l'école primaire également l'arithmétique, par exemple avec les fractions et les pourcentages et tous les autres modules. Également la grammaire et l'orthographe néerlandaises.

Awni

4.6

(88)

Préparation aux examens DELF et TCF en français | Obtenez votre certification en toute confiance

Vous préparez-vous à l'examen de français DELF ou TCF pour des études, du travail ou l'immigration ?
Je propose une préparation professionnelle et axée sur les résultats pour vous aider à atteindre votre score cible en toute confiance.

🎯 Ce que vous obtiendrez :
✔ Préparation aux examens DELF A1–C1 et TCF (tous formats)
✔ Formation complète aux 4 compétences officielles :

Écoute

En train de lire

L'écriture

Parlant
✔ Examens blancs avec retour d'information détaillé basé sur les critères officiels
✔ Stratégies d'examen, gestion du temps et pièges courants
✔ Vocabulaire et grammaire adaptés à votre niveau d'examen

👨‍🏫 À propos de moi :

Professeur de français expérimenté

Spécialisé dans la préparation aux examens DELF et TCF

Des méthodes éprouvées, adaptées à votre niveau et à vos objectifs.

Des explications claires et des exercices d'expression orale pour renforcer la confiance en soi.

💻 Format de la leçon :
📍 En ligne
⏱ Horaires flexibles
🌍 Étudiants internationaux bienvenus

📩 Réservez dès aujourd'hui votre premier cours sur Apprentus et franchissez une nouvelle étape vers la certification en français !

Lucía

4.6

(88)

Salut ! Tu aimes la culture, la cuisine, la musique ou les dramas coréens ? Tu aimerais apprendre le coréen mais tu ne sais pas par où commencer ? Tu prévois un voyage en Corée ? Je suis professeure de coréen, diplômée d'universités internationales et forte de plusieurs années d'expérience dans l'enseignement à des élèves de tous niveaux et aux objectifs variés. J'enseigne le coréen et l'espagnol en ligne depuis plus de cinq ans. Si tu as peur de parler parce que tu penses ne pas avoir de bases solides ou que les dessins animés t'intimident, je te comprends parfaitement : je suis passée par là aussi ! Je t'aiderai à faire tes premiers pas dans la langue avec confiance et sans crainte de faire des erreurs. 😊

🎓 À propos de moi
- Doctorat en linguistique appliquée à l'enseignement des langues
- Maîtrise en éducation internationale et bilinguisme.
- Diplômée en études est-asiatiques (spécialisée en Corée).
- Études de langue et littérature coréennes à l'Université de Séoul.
- Qualification officielle d'enseignement des langues.
- Une famille coréenne, ce qui me permet de vous enseigner la langue tout en vous faisant découvrir la culture authentique et les expressions naturelles.
- Plus de 2 ans de vie en Corée (échange universitaire et programme linguistique intensif TOPIK 3-5).

👩‍🏫 Expérience d'enseignement
- Professeur de langues avec une expérience internationale.
- Plusieurs années d'enseignement du coréen à des étudiants débutants et à des étudiants en études est-asiatiques.
- Une méthodologie claire et communicative, adaptée à votre rythme.

📚 Mes cours
✔ Personnalisé selon vos objectifs (TOPIK, conversation, voyage, culture, loisirs).
✔ Explications simples et structurées
✔ Matériel inclus.
✔ Environnement convivial et motivant.
✔ Surveillance et retour d'information continus.

💻 Modalité
Cours en ligne ou en personne.

⭐ Idéal pour vous si vous souhaitez :

Repartez de zéro sans stress.
Améliorez votre expression orale et votre compréhension réelle.
Préparez-vous pour TOPIKE I
Comprendre la culture coréenne en plus de la langue.

📩 Contactez-moi et nous élaborerons ensemble votre programme d'apprentissage personnalisé. Apprendre le coréen peut être amusant, efficace et motivant !

Kevin

4.6

(88)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage.

Pour un non-initié, un livre de grammaire paraît écrit en une autre langue parce que le sens des mots est incompréhensible. De façon terre-à-terre, je vous traduirai la grammaire en mots familiers. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.
Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir une base solide de la langue latine sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours de latin individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Lilia

4.6

(88)

Je suis professeure de FLE (français langue étrangère) dans des centres de formations, associations, et à distance pour des étrangers qui souhaitent apprendre le français.
Préparation au TCF Canada, DEFL et DAFL pour tous les niveaux.

J'ai un master en ingénierie des affaires et commerce international, une certification en FLE et un master en enseignement.
J'utilise des méthodes ludiques et interactives avec beaucoup de pratique de la langue.
Je peux vous aider à rédiger votre CV et lettre de motivation, et à vous entrainer aux entretiens d'embauche.

Je propose des séances adaptées au besoin et au rythme de chaque apprenant.

Méthodologie :
- Évaluation initiale : Pour chaque accompagnement je ferai une évaluation diagnostique pour identifier les forces et faiblesses de l’élève dans la matière concernée (mathématiques, français, sciences, etc.).
- Approche personnalisée : Les cours sont adaptés au niveau de l'élève, avec un suivi individualisé. Cela inclut des exercices pratiques, des révisions ciblées, et des explications adaptées à chaque rythme d’apprentissage.
- Objectifs progressifs : nous fixons les objectifs ensemble à court et long terme pour motiver l'élève et mesurer ses progrès.
- Techniques d'apprentissage : J'utilise des méthodes interactives (exercices en ligne, jeux pédagogiques) et des fiches de révision pour aider à mémoriser et comprendre les notions clés (flashcards...)

Séances type :
- Déroulement des séances :
- Révision des notions précédentes : 10-15 minutes pour revoir les points abordés lors du dernier cours.
- Leçon du jour : 30-45 minutes pour introduire et expliquer une nouvelle notion.
- Exercices pratiques : 20-30 minutes pour appliquer ce qui a été appris, en proposant des exercices adaptés au niveau de l'élève.
- Questions et corrections : 10-15 minutes à la fin pour répondre aux questions de l’élève et corriger les erreurs ensemble.
- Suivi régulier : Je prévois des évaluations régulières pour ajuster la méthode d’apprentissage et adapter le rythme des cours.

Alors, qu'attends-tu ? Rejoins-moi pour une aventure inoubliable !

Nouhaila

4.6

(88)

This course is designed for primary, secondary, or even university students who need support with their homework, want to better understand their lessons, or prepare for exams.

I offer personalized guidance in a friendly and supportive environment to help students:

Understand instructions and complete exercises

Review and reinforce difficult concepts

Develop effective study habits

Build confidence and become more independent

📚 I can assist with various subjects (languages, humanities, etc.) depending on the level.

💡 My goal: to ensure students never feel alone with their homework and to help them enjoy learning again.

Lessons are available in person or online, depending on your preference.
Feel free to get in touch to discuss your or your child’s specific needs!

Ce cours s’adresse aux élèves du primaire, du secondaire ou même aux étudiants qui ont besoin d’un accompagnement pour faire leurs devoirs, mieux comprendre leurs leçons ou se préparer à un examen.

Je propose une aide sur mesure, dans une ambiance bienveillante et encourageante, pour :

Comprendre les consignes et les exercices

Revoir les notions non acquises

Développer des méthodes de travail efficaces

Gagner en autonomie et en confiance

📚 Je peux intervenir dans plusieurs matières (langues, sciences humaines, etc.) en fonction du niveau.

💡 Mon objectif : que l’élève ne se sente jamais seul face à ses devoirs, et qu’il reprenne plaisir à apprendre.

Cours disponibles en présentiel ou en ligne, selon vos préférences.
N’hésitez pas à me contacter pour discuter des besoins spécifiques de votre enfant !

Sabine

4.6

(88)

Professeur de français natif avec plus de 20 ans d'expérience dans l'enseignement, dont 6 ans d'enseignement en ligne et plus de 5 500 heures de cours en ligne.

Je propose des cours de français personnalisés pour les enfants dès 7 ans, les adolescents et les adultes, du niveau débutant complet au niveau avancé. Les cours sont adaptés au niveau, aux besoins et aux objectifs de chaque élève et peuvent porter sur le français général, la conversation, la grammaire, la syntaxe, le vocabulaire, la prononciation et la phonétique, le français des affaires et professionnel, l'expression écrite et orale, la compréhension écrite et orale, ou encore la préparation aux examens DELF, TCF et TEF.

Je peux expliquer le français en anglais ou en espagnol si nécessaire, notamment aux débutants complets. Je suis également l'auteur d'un ouvrage publié sur la phonétique et la prononciation françaises.