Traduction de documents, travaux académiques, mémoires ou projets de diplôme

Àpd 47 € /h

Vous cherchez une traduction de qualité pour vos documents, travaux académiques, mémoires ou projets de diplôme ? Je vous propose mes services pour une traduction précise et soignée de tous vos textes académiques et professionnels.

Grâce à mon bilinguisme natif et à mon expérience en traduction, je m'assure de respecter le ton et le style de vos documents originaux, tout en garantissant une excellente fluidité et un rendu naturel dans la langue cible. Je suis disponible pour des projets de différentes tailles et vous propose des traductions du français vers l’allemand, de l’allemand vers le français, ainsi que de l'anglais vers l'allemand et vice-versa.

Contactez-moi pour discuter de vos besoins et obtenir un devis personnalisé. Je serais ravie de collaborer avec vous !

Lieu

En ligne depuis la Suisse

Présentation

Cher utilisateur d'Apprentus,

Je suis ravie de vous présenter mes services de correction et de traduction en tant qu'étudiante en master de journalisme et communication à l'Université de Genève. En tant que bilingue français-allemand, je suis passionnée par les langues.

La maîtrise des langues est essentielle dans notre société mondialisée, et je suis là pour vous aider à transmettre votre message de manière claire, précise et impeccable. Que vous ayez besoin de corriger un document, un article, un mémoire, une thèse ou tout autre texte, je suis là pour vous offrir mes compétences en matière de révision.

Je m'engage à effectuer une relecture minutieuse de vos écrits, en veillant à la qualité linguistique, à l'orthographe, à la grammaire et à la syntaxe. Mon objectif est de vous aider à exprimer vos idées de manière fluide et professionnelle, en respectant votre style et vos intentions originales.

En outre, je propose également mes services de traduction. Grâce à mon bilinguisme français-allemand, je suis en mesure de traduire vos textes dans les deux langues de manière précise et fidèle au sens d'origine. Que ce soit pour des documents professionnels, des contenus web, des articles ou des correspondances, je veillerai à ce que votre message conserve son impact et sa clarté, quelle que soit la langue cible.

Je suis une personne consciencieuse, rigoureuse et passionnée par mon travail. Je respecte les délais et m'engage à fournir un service de qualité. Votre satisfaction est ma priorité, et je suis toujours ouverte aux commentaires et aux ajustements afin de répondre au mieux à vos attentes.

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins spécifiques. Je serais ravie de vous aider à atteindre vos objectifs de communication en français et en allemand.

Au plaisir de collaborer avec vous !

Education

Une fois diplômée de l'école obligatoire, j'ai choisi de continuer ma formation en intégrant le Gymnase de Morges pour obtenir ma maturité (bac), une étape qui a duré deux ans. Forte de ces solides bases académiques, j'ai ensuite embrassé un Bachelor en Relations Internationales à l'Université de Genève. Au fil de mes études, j'ai développé une passion pour le journalisme et la communication, ce qui m'a conduit à poursuivre mes études en entamant ma deuxième année de Master dans ce domaine à l'Université de Genève. Mon parcours éducatif varié m'a dotée d'une solide expertise et d'une compréhension approfondie des enjeux de la communication, me permettant d'offrir des services de qualité dans le domaine de la correction et de la traduction.

Expérience / Qualifications

J''ai acquis une précieuse expérience à travers des cours répétitoires réguliers que j'ai donné pendant six années consécutives. J'ai eu l'opportunité d'aider plusieurs élèves dans leurs devoirs scolaires pendant leur parcours à l'école obligatoire, leur fournissant un soutien personnalisé pour renforcer leurs compétences et leur compréhension dans différentes matières.

En parallèle, j'ai dispensé des cours de français à une femme hongroise qui parlait anglais, ce qui a nécessité une approche pédagogique adaptée afin de faciliter sa progression dans l'apprentissage de la langue française.

Mon expertise en tant que bilingue français-allemand m'a également permis de donner des cours d'allemand, accompagnant les élèves dans leur maîtrise de la langue allemande à différents niveaux.

J'ai également eu l'occasion de mettre mes compétences à profit en corrigeant des travaux de maturité (bac) rédigés en allemand. Mon rôle consistait à identifier et à corriger les fautes d'orthographe, de syntaxe et de grammaire, tout en veillant à préserver le sens et la structure des travaux.

Enfin, j'ai eu le privilège de contribuer à la correction de plusieurs thèses de master, offrant mes services pour garantir la qualité linguistique des écrits, assurant une correction précise et rigoureuse.

Ces diverses expériences m'ont permis de développer des compétences solides en correction, en traduction et en accompagnement pédagogique, renforçant ma capacité à répondre aux besoins spécifiques des étudiants et des professionnels dans le domaine de la communication et du journalisme.

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

allemand

anglais

espagnol

Compétences

Anglais

Français

Allemand

Commentaires

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Correction et traduction de tous types de textes, documents ou site web (Allemand/Français/Anglais)

40 € /h

Bonjour,
Actuellement en première année de Master en Journalisme et Communication, je propose des traductions et/ou corrections de travaux de tous genres. Parfaitement bilingue allemand/français, je propose mon aide pour corriger et traduire vos travaux/documents (travaux de maturité, bachelor, lettres etc... ) en allemand ou français pour les étrangers, entreprises ou étudiants. N'hésitez pas à m'envoyer une proposition, même si votre budget est petit nous trouverons une solution optimale.

Gohar

4.65

(54)

Comme vous le savez, parler anglais est essentiel, surtout à l'étranger et ne parle pas la langue locale. Que vous commenciez par les bases ou que vous souhaitiez améliorer votre aisance, je suis là pour vous accompagner à chaque étape !

Je suis professeur de français expérimenté et j'enseigne également l'anglais, l'arménien et le russe. Dans mes cours, je me concentre sur la grammaire tout en accordant une grande importance à l'expression orale et au développement de la confiance en soi dans la communication réelle.

Je suis connu pour être très patient, gentil et encourageant, créant toujours un environnement positif où mes élèves se sentent à l'aise et motivés à apprendre.

Les cours sont en ligne.
Commençons ensemble votre voyage linguistique — j'ai hâte de vous rencontrer, mes chers étudiants ! 🌟

Marie-Lucie

4.65

(54)

Je suis une étudiante en master d'économie quantitative et la totalité de mes cours sont donnés en anglais. Mon but est d'aider l'élève dans la résolution des exercices et à comprendre la théorie mais surtout de donner une méthode de travail efficace pour le rendre autonome dans la poursuite de ses études.

Awni

4.65

(54)

Je propose des cours individuels et personnalisés adaptés à votre niveau. Les groupes sont également les bienvenus. J'aide les débutants à s'exprimer avec assurance et j'adapte mes cours à vos besoins et objectifs : grammaire, conversation, vocabulaire et culture.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tout le matériel vous sera fourni par email.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire

De plus, je peux fournir un soutien en matière de relecture et de traduction. Si vous avez besoin d'aide, je suis là pour vous écouter.
À propos de moi:
Professeur d'anglais hautement qualifié, qui préfère de nombreuses méthodes d'interaction avec les apprenants, car je pense que chaque élève a sa propre façon d'apprendre. J'ai acquis une vaste expérience grâce à mes études précédentes dans le Master en méthodes d'enseignement des langues, mes recherches m'ont également aidé à acquérir une vaste expérience en matière d'acquisition de langues, en plus du fait que j'ai travaillé comme tuteur et traducteur en Europe pendant des années.
Alors
Réservez votre premier cours dès aujourd'hui car :
Mes élèves ont amélioré leurs notes de 30%.
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir des portes supplémentaires pour votre cheminement de carrière.
Je suis heureux de mettre mon expérience à votre service et de répondre à vos questions.
Tout âge ou niveau est le bienvenu également aux étudiants de l'école ou de l'université.
Je peux vous amener à réussir des tests internationaux tels que le TOEFL et l'IELTS.
La langue d'enseignement peut être l'anglais, l'arabe, le français ou l'espagnol.
Les cours peuvent être via Skype ou zoom etc ...

Rayen

4.65

(54)

🌟 Opportunité passionnante : apprenez l'anglais avec un tuteur dédié ! 🌟

Êtes-vous prêt à saisir de nouvelles opportunités et à élargir vos horizons en maîtrisant l'anglais ? Ne cherchez plus !

Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez perfectionner vos compétences, mes cours sur mesure s'adressent à tous les niveaux. De la grammaire et du vocabulaire à la pratique de la conversation et de la prononciation, je vous propose un enseignement complet pour garantir votre réussite en anglais.

Mes cours en ligne par webcam vous offrent la possibilité d'apprendre où que vous soyez, ce qui vous permet d'intégrer l'apprentissage des langues à votre emploi du temps chargé. Grâce à des horaires flexibles, vous pouvez apprendre à votre rythme et bénéficier d'une attention personnalisée pour répondre à vos besoins spécifiques.

Ne manquez pas cette occasion d'améliorer vos compétences en anglais et de vous ouvrir de nouvelles perspectives. Contactez-moi dès aujourd'hui pour planifier votre premier cours et vous lancer dans un parcours passionnant vers la maîtrise de la langue ! 🚀📚

RANIM

Hélène

4.65

(54)

COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES pour l' ANGLAIS, l' ALLEMAND, l' ESPAGNOL.
ONE TO ONE LESSONS AND MASTERCLASSES FOR FRENCH FOR FOREIGNERS
FRANCAIS POUR LES FRANCAIS, REHABILITATION EN ORTHOGRAPHE
Les cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun, votre but et votre motivation. Les cours par webcam sont réservés, de préférence, aux étudiants vivant loin ou à l'étranger.
ONE TO ONE courses : tailored made lessons according to your goals and wishes.
Language test to focus on your lacks and priorities.
The courses by webcam are mainly dedicated to students who wish to learn french but live faraway from France and wish to attend tuitions offered by a native.
For complete beginners ONLY : I can speak english, german and spanish.
I have a CERTIFICATION OF THE ALLIANCE FRANCAISE to teach french.
TRANSLATIONS : at your disposal for translations from english to french, spanish to french.
QUOTATION ON DEMAND

My house is situated in the old town by the Botanical Garden, line 1 or 4 of the tramway, Station Albert Ier.

Justin

4.65

(54)

Je suis une formatrice, correctrice, journaliste et experte juridique et politique américaine native de Floride, spécialisée dans la formation, la préparation aux entretiens et aux examens, le conseil et la correction de textes pour un large éventail de professionnels et d'étudiants en Belgique, notamment dans les domaines juridique, universitaire, politique et autres. Je suis disponible pour des rencontres à Bruxelles.

Parmi mes clients passés et actuels figurent des professionnels et des politiciens issus des quatre principales institutions de l'UE, du gouvernement belge, du HCR et de diverses ONG, ainsi que des diplomates, des médecins, des journalistes et des ingénieurs, sans oublier des personnes exerçant d'autres professions, en plus des étudiants traditionnels. J'ai eu plus de 35 étudiants réguliers sur Apprentus (qui a récemment modifié son algorithme pour n'afficher que les six derniers mois).

Approchant du point de vue d'un véritable natif, j'enseigne et aide à la fois l'anglais éducatif et commercial dans une nature à multiples facettes couvrant un large éventail de domaines, y compris la compréhension, la conversation, la grammaire et les compétences situationnelles, en plus de travailler sur les compétences linguistiques générales et l'accent formation. De plus, je peux fournir une aide et une formation approfondies avec les examens EPSO, IELTS et TOEFL.

J'ai également rédigé, révisé ou relu une variété de documents universitaires, de thèses, de candidatures, de CV et d'autres documents pour de nombreux clients universitaires et professionnels satisfaits.

J'ai passé toute mon enfance et ma vie d'adulte aux États-Unis avant d'obtenir une maîtrise en sciences politiques et politique européenne à la KU Leuven. Je suis également titulaire d'une licence en sciences politiques et en histoire. Je possède une connaissance approfondie de la grammaire et de la littérature anglaises, ainsi qu'une expérience professionnelle passée et actuelle en journalisme (droit de la concurrence et politique européenne au sein du Policy and Regulatory Report) et en politique européenne et américaine.

Je peux me déplacer sans problème à Bruxelles et dans toute la région. Je propose également des services de correction, d'édition, de relecture et de rédaction fantôme, avec des tarifs hebdomadaires et mensuels. Mes frais de déplacement sont inclus.

Mariem

4.65

(54)

Dès que vous réserverez votre séance, ne vous en faites plus de devoirs de maison de votre enfant.

Des cours ludique animés par des jeux éducatifs,pour apprendre les règles grammaticales, la conjugaison des verbes et surtout la communication.

Nouhaila

4.65

(54)

🇫🇷 Parlez anglais avec confiance — Voyages | Affaires | Examens | Conversation 🇬🇧
✨ Vous souhaitez parler anglais avec plus d’aisance, pour voyager, travailler ou réussir un examen ? Ce cours est fait pour vous !
✨ Je suis une enseignante qualifiée et passionnée, avec plusieurs années d’expérience dans l’enseignement des langues. Ici, vous apprendrez l’anglais de manière pratique, motivante et efficace.

👋🏼 Je m’appelle Nouhaila et je propose des cours personnalisés, bienveillants et dynamiques.
💬 Dans mes cours, on parle dès le début : plus de peur, plus de silence — que de l’anglais utile et vivant !

🌍 Choisissez votre parcours :
✈️ Anglais pour Voyager
→ Communiquez à l’aéroport, à l’hôtel, au restaurant, dans les transports...
→ Apprenez les expressions vraiment utilisées par les natifs.
→ Partez à l’aventure sans crainte linguistique !

💼 Anglais Professionnel
→ Vocabulaire et structures pour les réunions, présentations, emails, négociations...
→ Contenu adapté à votre secteur d’activité.
→ Gagnez en assurance et donnez un coup de boost à votre carrière.

🎓 Préparation aux Examens (IELTS, TOEFL, Cambridge...)
→ Entraînement personnalisé aux épreuves.
→ Stratégies, tests blancs, corrections ciblées.
→ Objectif : réussir avec sérénité !

💬 Cours de Conversation
→ Thèmes variés : culture, société, voyages, actualité, vie quotidienne...
→ Améliorez votre fluidité dans un cadre bienveillant.
→ Corrections, vocabulaire, prononciation, confiance : tout y est !

🎁 Petit bonus :
Dès votre première réservation, vous aurez accès immédiat à une classe virtuelle privée contenant tous les supports de cours :
ressources interactives, fiches de grammaire et de vocabulaire, exercices de compréhension, activités d’expression écrite et orale, etc.

✨ Prêt(e) à transformer votre anglais ? Commençons maintenant !

Phillip

4.65

(54)

Apprenez l’anglais en duo ou petit groupe : convivialité, progression et fun au rendez-vous !

Envie de booster votre anglais dans une ambiance détendue et motivante, que ce soit en couple, entre amis ou collègues ? Profitez de cours d’anglais sur mesure pour 2 à 3 personnes, accessibles à tous les niveaux (débutant, intermédiaire, avancé), 100% en ligne !

Bilingue natif anglais/français (USA/Suisse francophone), j’enseigne depuis depuis de nombreuses années en présentiel et depuis 2019 en ligne. J’adapte chaque séance à vos besoins, vos objectifs, et à votre rythme : pratique orale, compréhension, vocabulaire, préparation à des séjours à l’étranger, à l’emploi, ou simplement pour le plaisir de parler anglais ensemble.

Les avantages de mes cours en mini groupe :

- Atmosphère conviviale et dynamique, idéale pour progresser en toute confiance

- Interaction personnalisée, corrections et conseils adaptés à chaque participant

- Contenus sur mesure selon vos intérêts et objectifs : voyage, travail, loisirs, conversation

- Flexibilité des horaires : cours en soirée ou déjeuner, selon vos disponibilités

Pourquoi ne pas réserver une première leçon de découverte ? Venez essayer et laissez-vous surprendre par les progrès que l’on peut accomplir, en toute bienveillance – et dans la bonne humeur !

Contactez-moi pour discuter de vos attentes et organiser votre créneau idéal :)

Nesrine

4.65

(54)

Bonjour,
je donne des cours en anglais des affaires pour celles et ceux qui sont intéressés. Tout d'abord, je prends en compte les besoins de mes clients. Je poursuis un guide officiel: les cours sont basés sur l'écoute-compréhension, lecture, et conversation. Le travail est bien animé par des images, vidéos, présentations, textes, rapports...

Ltaief

4.65

(54)

Apprendre l’anglais peut être amusant ! 🌟

Je propose des cours d’anglais adaptés aux enfants, du niveau débutant au niveau intermédiaire, avec une approche ludique, interactive et personnalisée.

👧🧒 Chaque séance est adaptée à l’âge, au niveau et aux besoins de l’enfant afin de lui permettre de progresser à son rythme et surtout de prendre confiance en anglais.

Au programme, selon les objectifs :
🎯 vocabulaire et expressions du quotidien
🗣️ compréhension et expression orale
📖 lecture et compréhension écrite
✍️ écriture et grammaire
🎲 jeux, activités interactives et petits défis
🎵 chansons, histoires et situations de communication adaptées aux enfants

Mon objectif : apprendre sans pression, développer la confiance et donner à l’enfant l’envie de communiquer en anglais.

Enseignante diplômée en sciences de l’éducation, avec une expérience auprès d’enfants, je prépare mes supports en fonction de chaque apprenant et de ses objectifs.

📚 Supports pédagogiques fournis et préparés à l’avance.

Chiziterem

4.65

(54)

Je suis titulaire d'une licence en lettres (spécialité français). Ma formation universitaire a porté sur la grammaire, la linguistique, la communication orale et écrite, la traduction, la littérature et la culture francophones. J'ai également participé au programme d'immersion en langue française du Village français de Badagry, au Nigéria, ce qui m'a permis de perfectionner mes compétences pratiques en communication et d'approfondir ma compréhension culturelle. De plus, j'ai bénéficié d'une bourse pour passer les examens de français, en reconnaissance de mon engagement dans l'apprentissage des langues et mon développement professionnel. Ces expériences, tant académiques qu'immersives, constituent une base solide pour l'enseignement du français et l'accompagnement des apprenants dans l'atteinte de leurs objectifs linguistiques.

Vous préparez des examens comme le TCF, vous voyagez dans un pays francophone, vous sortez avec un(e) petit(e) ami(e) français(e), vous êtes passionné(e) par le français ou vous cherchez à enrichir votre CV ?

Quelle que soit votre raison d'apprendre le français, je vous donne 14 jours pour commencer à parler et à communiquer en français avec assurance !

Milena

4.65

(54)

Envie d'apprendre une nouvelle langue ou de perfectionner vos compétences ? Je propose des cours d'anglais et de portugais personnalisés, adaptés à vos objectifs, vos centres d'intérêt et votre rythme d'apprentissage.

En tant que locutrice native du portugais et forte de 6 ans d'expérience dans l'enseignement, je crée des leçons attrayantes et pratiques qui aident les élèves à développer leurs compétences en communication et à gagner en confiance dans l'utilisation de la langue dans des situations réelles.

Que vous soyez débutant, que vous souhaitiez améliorer votre aisance à l'oral, préparer un voyage ou simplement communiquer plus naturellement, nos cours seront axés sur vos principaux objectifs. Nous travaillerons l'expression orale, la compréhension orale, le vocabulaire, la prononciation et la grammaire à travers des activités interactives, des conversations pertinentes et des exemples concrets.

Vous aurez de nombreuses occasions de pratiquer, de poser des questions et d'apprendre à votre propre rythme.

Faisons de l'apprentissage d'une langue une expérience pratique, agréable et enrichissante !

Kenza

4.65

(54)

Bonjour ! Je propose un accompagnement scolaire pour les élèves de primaire et de collège afin de les aider à mieux comprendre leurs cours, à s’organiser et à gagner progressivement en autonomie. Faire et comprendre leurs devoirs , revoir les leçons étudiées en classe préparer les contrôles et les évaluations Améliorer leur organisation et leur méthode de travail Travailler le français, l’anglais.
Je m’adapte aux besoins de chaque enfant en privilégiant des explications simples, de la patience et une méthode de travail adaptée à son rythme

Shirel

4.65

(54)

🇬🇧 Des cours d’anglais personnalisés, pratiques et motivants !

Chaque cours est adapté à vos besoins et à votre niveau : conversation, prononciation, vocabulaire, grammaire ou anglais du quotidien. L’objectif est de vous aider à progresser concrètement, à l’oral comme à l’écrit, grâce à des échanges interactifs et des exercices adaptés.

Que vous soyez débutant ou souhaitiez gagner en fluidité, nous avançons à votre rythme, dans une ambiance encourageante et sans pression ! ✨