Cours de français pour primaire et collège – Étudiante en terminale, patiente et à l'écoute

Àpd 25 € /h

Bonjour, je m'appelle Valentine et je suis étudiante en terminale.

Passionnée par la langue française, je propose des cours de français et du soutien scolaire pour les élèves du primaire et du collège. J'aide les élèves à améliorer leur lecture, enrichir leur vocabulaire, développer leur compréhension écrite et orale, ainsi qu'à gagner en confiance dans leur expression.

Ma méthode repose sur la patience, l'écoute et l'adaptation aux besoins de chaque élève. Chaque cours est personnalisé afin de permettre une progression efficace et dans une ambiance bienveillante.

Ayant récemment préparé le baccalauréat de français, je maîtrise les méthodes d'analyse de textes, de rédaction et les attentes du programme scolaire. Je peux également aider aux devoirs, aux révisions et à la préparation des contrôles.

Les cours peuvent se dérouler en ligne et s'adressent principalement aux élèves du primaire et du collège.

Mon objectif est d'aider chaque élève à progresser à son rythme et à prendre confiance en ses capacités.

Lieu

En ligne depuis l'Irlande

Présentation

Étudiante en terminale, sérieuse et motivée, je souhaite aider les élèves à progresser en français dans une ambiance bienveillante et encourageante.
Patiente et à l'écoute, j'adapte ma méthode au niveau et aux besoins de chaque élève afin de lui permettre de gagner en confiance.
Ayant récemment préparé le baccalauréat de français, je maîtrise les méthodes de lecture, d'analyse de textes et de rédaction attendues à l'école.
J'accompagne les élèves dans l'amélioration de leur lecture, de leur vocabulaire, de leur orthographe et de leur expression écrite et orale.
Mon objectif est de rendre l'apprentissage du français plus accessible et agréable tout en aidant chaque élève à progresser à son rythme.

Education

Actuellement élève dans un lycée international à Dublin, je poursuis mes études dans un environnement exigeant et multiculturel. Cette expérience m'a permis de développer de solides compétences en communication, en organisation et en maîtrise du français.

Expérience / Qualifications

Actuellement en terminale dans un lycée international à Dublin, je propose du soutien en français pour les élèves du primaire et du collège. Grâce à ma maîtrise de la langue et à ma connaissance récente des attentes scolaires, je peux aider les élèves à améliorer leur lecture, leur vocabulaire, leur orthographe et leur expression écrite.

Age

Enfants (4-6 ans)

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

Compétences

Français

Scolaire

Disponibilité semaine type

(GMT -04:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Elise

4.89

(44)

Titulaire d'un master ès Lettres et dotée d'une solide expérience en cours particuliers, je dispense des leçons de français destinés aux élèves souhaitant:
- consolider leurs bases en grammaire, orthographe
- perfectionner leurs connaissances linguistiques (élèves allophones)
- perfectionner leur expression orale (cours de conversation)
-perfectionner l'expression écrite
- préparer les examens ECR
- se préparer aux examens écrits de fin d'études (maturité, certificat de fin d'étude obligatoire)
- une aide à la rédaction de travaux de maturité (ou autres travaux de fin d'études), de dissertation
- travailler sur des textes argumentatifs
- acquérir une méthode pour analyser des textes littéraires
- apprendre à effectuer des recherches bibliographiques

Le support de cours est un document de Google Docs que je crée dans lequel figure mes explications, des liens éventuels, des exercices. En le lisant régulièrement, les progrès seront plus rapides. Il peut aussi être utilisé en complément à d'autres documents (dossiers imprimés par les enseignants d'école et/ou livres) et comporte de nombreux avantages: mise à jour automatique, téléchargeable sur tablettes et smartphones, suivi simultané de ce qui s'écrit.

Pour l'aide à la rédaction:

L'objectif est avant tout d' acquérir des outils efficaces. L'élève pourra ainsi apprendre à structurer ses idées, argumenter de manière cohérente (et convaincante) et enrichir son vocabulaire. Il m'est indispensable d'avoir entre chaque leçon un travail écrit de la part de l'élève.

Pour des analyses de textes littéraires orales:

Afin d'optimiser le temps à disposition (et se mettre dans des conditions les plus proches des examens oraux), nous choisissons ensemble un extrait d'une œuvre que l'élève aura préalablement préparé avant la leçon. Cela prendrait environ 20 minutes au maximum, et idéalement juste un peu avant l'heure du rendez-vous. Le cas échéant, j'ai l'habitude de prendre un paragraphe au hasard qui nous servirait de base pour analyser un passage.

Pour les corrections de travaux de fin d'études:

afin que la rencontre avec l'élève soit au maximum profitable, je lui demande de m'envoyer ses écrits avant la rencontre.

Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun.

À titre d'exemple, une correction de rédaction peut aisément faire l'objet d'un commentaire détaillé de 4 pages dactylographiées.

Pour les adultes (FLE):

Afin de préparer de manière optimale les premiers , je prends l'initiative de m'informer au préalable leurs objectifs/attentes. Que ce soit pour s'exercer à l'expression orale dans la vie quotidienne, le monde professionnel ou s'entraîner à des présentations orales, je prépare soit des PPT, soit des fiches techniques à l'avance que j'envoie par mail (après la réservation sur le site).

L'autre alternative est de faire un PV du cours que j'envoie (ou que j'imprime). Accorder de l'importance à garder une trace écrite permet d'une part de mieux mémoriser les sujets abordés, d'autre part de mieux assimiler l'orthographe.

D'ordre général, une situation concrète qui répond au besoin de l'apprenant est le point de départ. À partir de cette situation, j'aborde les points grammaticaux essentiels.

Phillip

4.89

(44)

Au cours des deux dernières décennies, j'ai eu le privilège de donner des cours particuliers en français et en anglais. Mes étudiants sont variés en termes d'âge, d'origine et d'origine, allant des enfants, des adolescents, des adultes, des professionnels et même des seniors âgés de 85 ans et plus.

Vous vous demandez peut-être pourquoi j'enseigne les deux langues. Eh bien, je suis bilingue, d'origine américaine et suisse/française, et je réside actuellement en Irlande. Ce mélange unique d'expériences me dote d'une approche pédagogique forte et pertinente. Je possède une compréhension intime des deux cultures, ce qui me permet d'adapter mes cours aux besoins spécifiques de mes élèves.

Mon parcours d’enseignant a commencé lors de mes études en travail social en Suisse romande. J'ai commencé à proposer des cours particuliers de français et d'anglais pour compléter mes revenus, et j'ai rapidement découvert ma passion. Même après avoir obtenu mon diplôme et entrepris une carrière à temps plein, je ne pouvais pas supporter d'abandonner cette activité enrichissante. J'ai apprécié l'opportunité d'entrer en contact avec des personnes diverses et de les aider à atteindre leurs objectifs linguistiques.

Dans ma méthodologie d'enseignement, l'interactivité occupe une place centrale. J'utilise une variété d'outils d'apprentissage attrayants, notamment des photos, des articles de journaux, de la musique, des vidéos, etc. Mon approche est très adaptable, en mettant l'accent sur la réponse aux priorités uniques de chaque élève. Certains cherchent à affiner leur prononciation, leur grammaire et leur vocabulaire, tandis que d'autres ont besoin d'aide pour des présentations ou des discours à l'école ou au travail. Certains aspirent simplement à acquérir une nouvelle langue pour enrichir leur culture générale. Je me spécialise également dans l'enseignement aux jeunes enfants, ce qui témoigne de ma formation et de mon expérience.

Ce que vous gagnerez de mes cours va au-delà d’une prononciation impeccable et d’un vocabulaire et d’une grammaire améliorés. Vous acquerrez également une compréhension approfondie de la culture associée à chaque langue. Lorsque l'on parle une langue, il est essentiel d'apprécier le mode de vie, les traditions et le patrimoine des nations où elle prospère. Le français et l’anglais sont parlés comme langues principales dans de nombreux pays du monde, chacun avec son propre accent et ses propres nuances culturelles. Le processus d'apprentissage est illimité !

En plus de mes cours de langue, je suis généalogiste et j'anime des séminaires spirituels (non religieux) dans le magnifique ouest de l'Irlande. Ma passion pour la cuisine végétarienne et végétalienne ajoute une dimension savoureuse à ma vie. De plus, je suis titulaire d'un diplôme en éducation de la petite enfance et j'exploite depuis de nombreuses années un établissement privé « avant et après l'école » ainsi que des camps d'été destinés aux enfants âgés de 4 à 12 ans.

Je suis vraiment enthousiasmé par la perspective de vous rencontrer et de travailler avec vous !

Rayen

4.89

(44)

Bonjour🖐️
Découvrez une nouvelle manière pratique et flexible d'apprendre le français depuis chez vous grâce à mes cours en ligne via webcam💻! Que vous soyez à l'autre bout du monde🌍🌎🌏 ou tout simplement à la recherche d'une solution confortable et efficace, mes cours vous offrent la possibilité de progresser dans la langue de Molière où que vous soyez.

Je vous guiderai à travers des sessions interactives, adaptées à votre niveau et à vos objectifs spécifiques. Grâce à la technologie moderne, vous bénéficierez d'une expérience d'apprentissage immersive et personnalisée, avec des outils et des ressources pédagogiques à la pointe.

Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez perfectionner vos compétences existantes, mes cours sur mesure sont conçus pour vous aider à atteindre vos objectifs linguistiques. Grâce à des leçons interactives et personnalisées, vous développerez rapidement votre compréhension de la grammaire, votre vocabulaire et votre capacité à communiquer avec aisance en français.

Mes cours sont disponibles en ligne via webcam, ce qui vous permet de bénéficier d'une flexibilité totale dans votre emploi du temps et d'apprendre depuis le confort de votre domicile. De plus, mes horaires sont flexibles pour s'adapter à vos disponibilités.

Rejoignez ma communauté virtuelle dès maintenant et lancez-vous dans votre voyage vers la maîtrise du français avec confiance et facilité !

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ou pour planifier votre première leçon ! Ensemble, nous explorerons la beauté de la langue française et vous aiderai à atteindre vos objectifs linguistiques avec succès. À bientôt ! ✨

RAYEN

Gohar

4.89

(44)

Atteignez vos objectifs en langue française avec une préparation professionnelle au DELF/DALF !

Vous préparez les examens DELF ou DALF ? Que vous visiez une certification de niveau débutant, intermédiaire ou avancé, mes cours de français en ligne sont conçus pour vous aider à réussir en toute confiance.
En tant que professeur de français professionnel avec une vaste expérience dans l'enseignement du français, du russe, de l'anglais et de l'arménien, je propose des cours personnalisés adaptés à votre niveau et à votre style d'apprentissage.

À quoi vous pouvez vous attendre :

Préparation complète aux examens axée sur les quatre compétences : écouter, parler, lire et écrire

Explications claires de la grammaire et du vocabulaire français pertinents pour les examens DELF/DALF

Entraînez-vous avec de vrais supports d'examen et des tests blancs

Conseils et stratégies pour améliorer vos performances et gérer le stress des examens

Un enseignement patient et encourageant qui renforce votre confiance et vos compétences en communication

Que vous souhaitiez améliorer votre français général ou maîtriser le format de l'examen, je suis là pour vous guider à chaque étape.

Travaillons ensemble pour ouvrir les portes de nouvelles opportunités avec votre certification DELF/DALF !

Fawzi

4.89

(44)

Je m'appelle Fawzi, et je suis enseignant de la langue française. Depuis 2012, je donne des cours particuliers en ligne. Mon objectif est d'accompagner les apprenants vers la réussite au DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) ou au DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française), ainsi qu'au TCF (Test de Connaissance du Français). J'ai eu le plaisir d'aider de nombreux étudiants de différentes nationalités grâce à mes cours en ligne. Pour moi, aider les passionnés à pratiquer la langue française est une expérience enrichissante, car je comprends l'importance de la réussite dans la vie des ambitieux.

Je parle arabe, français, espagnol, un peu anglais et un peu turc. Lors de mes cours, j'explique les concepts en français, en arabe ou en espagnol, selon votre préférence. À la fin de chaque séance, je propose des exercices à faire en devoir à la maison, afin d'identifier vos lacunes et de suivre votre progression.

Voici quelques points essentiels à connaître sur le DELF et le DALF :
- Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française) sont deux diplômes officiels de haute qualité. Ils sont alignés sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues et couvrent les six niveaux suivants, du plus élémentaire au plus avancé : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Ces diplômes sont adaptés à tous les âges et à tous les publics.
- Le DELF B2 et, de plus en plus, le DALF C1, permettent d'accéder à l'université française, européenne ou francophone, ainsi qu'à certaines grandes écoles.

Si vous prévoyez de passer des examens DELF ou DALF, ou si vous souhaitez améliorer votre niveau, n'hésitez pas à réserver vos séances avec moi pour commencer la préparation. Je suis à votre disposition !

Robert

4.89

(44)

Español desde cero para francófonos — Apprends à parler et à écouter, l'essentiel !
Ce cours est conçu pour les francophones qui veulent apprendre l'espagnol de façon pratique, naturelle et efficace — en mettant l'accent sur ce qui compte vraiment : parler et écouter.
Une méthode née d'une expérience réelle
Cette approche n'est pas théorique. Je l'ai construite à partir de ma propre expérience : j'ai appris le français en à peine un an, en me concentrant sur la pratique orale et l'écoute intensive. Ce que j'enseigne, je l'ai vécu.
Comment se déroule un cours typique ?
Chaque séance suit une progression naturelle et dynamique :

Théorie claire et illustrée — j'utilise des diapositives pour aborder un point de grammaire de façon simple. La grammaire n'est pas une fin en soi : c'est un outil pour comprendre, pas une liste de règles à mémoriser.
Répétition et mise en pratique — après chaque explication, tu répètes et appliques immédiatement. L'objectif : que tu parles dès les premières minutes.
Dialogue bilingue espagnol–français — nous lisons et répétons ensemble un dialogue avec sa traduction, pour travailler la prononciation et l'oreille de façon progressive.
Compléments et vocabulaire — chaque cours se termine avec des éléments supplémentaires : vocabulaire, exemples additionnels ou points culturels.
Fiche récapitulative — après chaque séance, tu reçois un document complet avec tout ce qu'on a vu, plus des exercices à faire chez toi.

Des ressources que je crée moi-même

Je produis mes propres podcasts en espagnol, enregistrés à un rythme adapté aux débutants, accompagnés d'une fiche bilingue (espagnol–français) pour suivre le contenu. Ces enregistrements te permettent de t'exposer à la langue en dehors des cours, de façon régulière et naturelle.
Une immersion culturelle en prime
Les cours ne se limitent pas à la langue. On parle de cinéma, de musique, de culture latino-américaine, d'actualité — des sujets vivants qui rendent l'apprentissage plus motivant et ancrent le vocabulaire dans des contextes réels.
Une approche flexible, centrée sur toi
Je n'applique pas une méthode rigide. Chaque élève est différent, et je m'adapte à ton rythme, tes objectifs et tes centres d'intérêt. Ce qui ne change jamais : la priorité absolue à l'oral et à l'écoute.

Awni

4.89

(44)

Préparation aux examens DELF et TCF en français | Obtenez votre certification en toute confiance

Vous préparez-vous à l'examen de français DELF ou TCF pour des études, du travail ou l'immigration ?
Je propose une préparation professionnelle et axée sur les résultats pour vous aider à atteindre votre score cible en toute confiance.

🎯 Ce que vous obtiendrez :
✔ Préparation aux examens DELF A1–C1 et TCF (tous formats)
✔ Formation complète aux 4 compétences officielles :

Écoute

En train de lire

L'écriture

Parlant
✔ Examens blancs avec retour d'information détaillé basé sur les critères officiels
✔ Stratégies d'examen, gestion du temps et pièges courants
✔ Vocabulaire et grammaire adaptés à votre niveau d'examen

👨‍🏫 À propos de moi :

Professeur de français expérimenté

Spécialisé dans la préparation aux examens DELF et TCF

Des méthodes éprouvées, adaptées à votre niveau et à vos objectifs.

Des explications claires et des exercices d'expression orale pour renforcer la confiance en soi.

💻 Format de la leçon :
📍 En ligne
⏱ Horaires flexibles
🌍 Étudiants internationaux bienvenus

📩 Réservez dès aujourd'hui votre premier cours sur Apprentus et franchissez une nouvelle étape vers la certification en français !

Nesrine

4.89

(44)

Je suis heureuse de vous aider à apprendre la langue française : 📚écrite ou 🎤🎧orale ou les deux. Cela dépend de vos besoins.

Je suis les programmes de l'institut Français pour concevoir mon cours.
A travers des vidéos, des audios, des images, des textes, des chansons, des histoires... les apprenants apprendront à écouter, parler, lire et écrire en français.

Vous serez à l'aise et motivé. Il n’y aura ni stress ni routine. Je suis patient et à l'écoute.

Si vous souhaitez améliorer votre français, ou si vous avez un examen ou des devoirs, contactez-moi💐 🏵️

Mariem

4.89

(44)

Je suis une enseignante expérimentée, en particulier dans le soutien scolaire et le suivi des devoirs, que ce soit en ligne ou en présentiel.
Je fournis des cours particuliers pour le primaire quatre séances par semaine (Math, Lecture et compréhension, Français, Expression écrite).
Je suis expérimentée dans l'enseignement de la langue arabe pour les non-arabophones en utilisant des livrets connus comme la série tome de Médine...

Muhammet

4.89

(44)

Nous commencerons nos cours en apprenant les compétences les plus élémentaires telles que la prononciation correcte et des règles de grammaire simples.
Nous continuerons à améliorer nos niveaux d'expression orale, d'écoute et de grammaire en apprenant de nouvelles informations pas à pas.
Fort de mes 13 années d'expérience, je pense que le niveau A1 est une période très importante dans l'apprentissage des langues. Lorsqu’ils apprennent une langue, les étudiants de niveau débutant doivent l’apprendre dans le bon ordre et les détails importants doivent être bien expliqués en pratiquant les précédents. Les étudiants de niveaux plus avancés, tels que A2, B1 ou supérieurs, doivent également mettre en pratique de manière approfondie leurs compétences du niveau précédent pour améliorer leurs compétences linguistiques. J'essaie de prodiguer un bon enseignement en prêtant attention à ces points importants dans mes cours. Je conserve les notes de nos cours dans un fichier Word. Après nos cours, je vous renvoie toutes les notes et exercices supplémentaires que nous avons abordés dans notre cours sous forme de fichier Word.

Aurélie

4.89

(44)

Les cours de français s'adaptent au niveau concerné.

Pour le collège de la 6e à la 4e nous revoyons les bases et certains fondamentaux non acquis. Les cours se concentrent sur un objectif à chaque séance : orthographe, grammaire, lecture (compréhension) et écrit. Nous travaillons également les notions qui n'ont pas été comprises en classe.

A partir de la 3e, nous travaillons tout cela également, tout en préparant l'élève au brevet des collèges.

Niveau lycée (Seconde à la Terminale), nous travaillerons de façon plus approfondie les textes littéraires et la méthode du commentaire de texte, de la dissertation et de la contraction de textes pour les séries technologiques. Le but est de préparer les élèves de Terminales au Baccalauréat de français.

Pour les cours de FLE : l'apprentissage commencera par l'oral (prononciation, etc.), puis peu à peu l'apprentissage de l'écrit.

Lilia

4.89

(44)

Professeure, je donne des cours de soutien scolaire pour tous les niveaux et toutes les matières français, mathématiques... Classe de CE2, CM2, 6ème et enseignante de FLE (français langue étrangère) dans les centres de formations ainsi qu'à distance.
Je suis spécialisée dans le suivi des élèves avec PAP (dyslexie...), adaptation personnalisée des cours pour chaque élève.
J'ai un master en ingénierie des affaires et commerce international ainsi qu'une certification en FLE. Je prépare un master en enseignement.
J'utilise des méthodes ludiques et interactives.

Méthodologie:
- Évaluation initiale : Pour chaque accompagnement je ferai une évaluation diagnostique pour identifier les forces et faiblesses de l'élève dans la matière concernée (mathématiques, français, sciences, etc.).
- Approche personnalisée : Les cours sont adaptés au niveau de l'élève, avec un suivi individualisé. Cela comprend des exercices pratiques, des révisions ciblées et des explications adaptées à chaque rythme d'apprentissage.
- Objectifs progressifs : nous fixons les objectifs ensemble à court et long terme pour motiver l'élève.
- Techniques d'apprentissage : J'utilise des méthodes interactives (exercices en ligne, jeux pédagogiques) et des fiches de révision pour aider à mémoriser et comprendre les notions clés (flashcards...)

Type de séances :
- Déroulement des séances :
- Révision des notions précédentes : 10-15 minutes pour revoir les points abordés lors du dernier cours.
- Leçon du jour : 30-45 minutes pour présenter et expliquer une nouvelle notion.
- Exercices pratiques : 20-30 minutes pour appliquer ce qui a été appris, en proposant des exercices adaptés au niveau de l'élève.
- Questions et corrections : 10-15 minutes à la fin pour répondre aux questions de l'élève et corriger les erreurs ensemble.
- Suivi régulier : Je prévois des évaluations régulières pour ajuster la méthode d'apprentissage et adapter le rythme des cours.

Alors, qu'attends-tu ? Rejoins-moi pour une aventure inoubliable !

Maria

4.89

(44)

Je suis diplômée en gestion éducative, je possède plusieurs années d'expérience en cours de soutien. Mes cours sont proposés de façon ludique et ils aident les apprenants à se préparer aux différents examens, concours ou interrogations. Cours intensifs proposés pour les élèves qui veulent se démarquer.

Joke

4.89

(44)

Formations linguistiques sur mesure : néerlandais, arabe et français

Vous souhaitez communiquer plus aisément en néerlandais, en arabe ou en français ?
Vous recherchez des cours adaptés à vos objectifs personnels ou professionnels ?

Fort de plus de 24 ans d'expérience dans l'enseignement du néerlandais langue étrangère (NT2), de l'arabe et du français, j'accompagne les adultes et les jeunes dans l'apprentissage d'une nouvelle langue de manière efficace, agréable et concrète.

Mes cours sont entièrement personnalisés. Ensemble, nous définissons les thèmes et les situations qui sont importants pour vous : conversations de la vie quotidienne, communication professionnelle, voyages, études ou centres d'intérêt personnels. Vous apprenez ainsi exactement la langue dont vous avez besoin et pouvez l'utiliser immédiatement dans des situations réelles.

Pourquoi choisir ces formations linguistiques ?

✓ Plus de 24 ans d'expérience dans l'enseignement

✓ Un accompagnement personnalisé adapté à votre niveau et à votre manière d'apprendre

✓ Des cours interactifs développant l'expression orale, la compréhension orale, la lecture et l'écriture

✓ Des compétences linguistiques directement applicables dans la vie quotidienne et professionnelle

✓ Une approche flexible centrée sur vos objectifs

Que vous appreniez une langue pour votre travail, vos études, vos voyages ou votre développement personnel, vous bénéficierez d'un accompagnement professionnel dans une ambiance détendue, motivante et bienveillante.

Prêt(e) à commencer ?

N'hésitez pas à me contacter pour un entretien de découverte sans engagement. Ensemble, nous définirons vos objectifs et construirons un parcours d'apprentissage parfaitement adapté à vos besoins.

Florence

4.89

(44)

Apprenez le français de façon détendue et ludique. Oui, c'est possible !

Bonjour à tous !
Je m'appelle Florence Balestrino et je propose une nouvelle activité pour enfants, adolescents et adultes.
Des cours de français langue étrangère ludiques, basés sur des interactions et des dialogues avec une professeure native.
Je suis spécialisée dans l'accompagnement des enfants dyslexiques, TDAH et/ou présentant des Troubles Neurovisuels (TNV/ CVI).
Grâce à mes cours en visioconférence, vous apprendrez le français de manière simple et amusante.
Je propose également des cours axés sur l'apprentissage académique : expression orale, lecture et écriture.