Allemand pour les non-natifs, je travaille également comme traducteur pour l'allemand, l'anglais et l'arabe

Traduit par GoogleVoir l'original

Àpd 23 € /h

2015 – 2021 Traductrice indépendante arabe – allemand et anglais
2012 - 2014 Propriétaire d'une petite agence de traduction
Traduction, service de visa, traitement des demandes auprès de l'ambassade d'Allemagne à Amman
2013-2014 Professeur d'allemand au Centre de langues modernes d'Amman
2010-2012 Emploi au sein du Groupe Abu Ghazaleh pour la traduction et la recherche juridiques, Département de traduction et de service des visas
2008–2010 Centre mondial d'études et de recherche Atlas,
Développement d'un programme d'apprentissage de la grammaire allemande
2004–2006 Diplôme en services d'expédition et de logistique à Francfort - Allemagne
Stage chez Siemens Turbinenwerk, département logistique à Moabit - Berlin

1993 Formation d'un an en tant que directeur d'hôtel à
Hôtel sur le Kurfürstendamm à Berlin

1991-1992 Etudes de droit à la FU - Berlin
Annulé en raison de difficultés financières

1989-1990 Cours d'allemand au « Berliner Sprachinstitut » à Kreuzberg – Berlin

Informations supplémentaires

J'ai vécu, étudié et travaillé en Allemagne pendant 21 ans,

Lieu

En ligne depuis la Jordanie

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

arabe

français

allemand

Compétences

Allemand

Allemand pour adultes

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Aïlen

5.0

(2)

Ce cours permet un apprentissage ludique et adapté au niveau de l'élève.
Il permet également un soutien, une remise à niveau ou simplement une aide aux devoirs. De plus la leçon touche différents aspects de l'apprentissage et permet de stimuler l'écriture, la lecture, l'orale ainsi que la créativité afin que la langue soit apprise de manière agréable.

Elise

5.0

(2)

Universitaire diplômée en langue et littérature allemande (master ès Lettres en allemand avec spécialisation en langues et littérature médiévales) avec une solide expérience, donne des cours particuliers d'allemand pour tous niveaux.
Mes cours sont adaptés selon les besoins de l'élève. Ils visent à consolider les notions, combler des lacunes, préparer à des examens (maturité, certificats de fin d'école obligatoire, examens d'entrée aux gymnases et universités, Goethe Zertifikat jusqu'à B2). Possibilité de s'initier à la langue.

Pour les appuis scolaires:

Il s'agit avant tout d'un travail sur le long terme, ce qui implique de ma part à prendre le temps "d'apprendre à apprendre" de manière efficace: tout exercice est expliqué de manière détaillée, ce qui peut rendre son exécution plus lente. La qualité est prioritaire à la quantité afin d'obtenir un résultat optimal sur la durée.
Les élèves apportent leur propre support de cours (cahiers, livres, CD audios, dictionnaires, évaluations....).
Autre point important: afin que mon aide puisse être bénéfique, il est nécessaire que l'élève fournisse un travail personnel régulier entre les leçons. Il s'agit essentiellement de relire ses prises de notes, refaire des exercices similaires à ceux effectués ensemble ou encore de s'avancer dans l'apprentissage du vocabulaire.

Pour les cours de conversation:

Les sujets sont en fonction des centres d'intérêt et/ou des besoins spécifiques pour les préparations aux examens. J'accorde une importance particulière à la prononciation, à la fluidité et au vocabulaire. J'ai pour habitude corriger à la fin d'un exercice de conversation avec un feed-back détaillé, ceci afin d'éviter tout blocage et de travailler sur la fluidité. Selon le niveau des élèves et/ou leurs attentes (préparations examens/évaluations/désir de perfectionnement par exemple), je travaille sur le choix des mots appropriés, la justesse grammaticale, la capacité à formuler des phrases plus ou moins complexes.

Pour les préparations aux examens:

Les cours proposent d'acquérir des outils solides pour apprendre à rédiger, à commenter des textes littéraires et une méthodologie pour travailler la compréhension orale. L'élève devra se munir sa propre brochure de préparations aux examens disponible dans toutes les librairies. Pour les examens types Goethe Institute, les livres d'examens des éditions Cornlesen sont particulièrement appropriés. L'autre alternative serait de télécharger et imprimer avant le début du cours un exemplaire d'examen du Goethe Institute disponible sur le site de l'institut même.

Pour la compréhension orale:

Travail à partir des visionnements audio visuels téléchargés du site Deutsche Welle, qui proposent divers enregistrements adaptés à tous les niveaux, avec une approche très concrète. L'élève acquiert à long terme de l'aisance non seulement dans la compréhension orale, mais enrichit aussi son vocabulaire de base grâce à des exercices. Je travaille aussi sur les tests oraux du Goethe Institut pour familiariser avec l'oral.

Pour le travail de l'expression écrite:

Je commence par expliquer lors de la première leçon quelques outils méthodologiques pour acquérir les compétences rédactionnelles. L'élève a la possibilité de commencer à rédiger pendant le cours ou faire un exercice de rédaction en devoir et me le donner à corriger (envoi par email ou au début de la prochaine leçon). Les corrections sont expliquées en détail. De plus, au moment de la réservation, l'élève peut m'envoyer avant la leçon un exemplaire de rédaction afin que je puisse répondre encore plus rapidement ses besoins.

Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment pour les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun.
De plus, chaque élève peut à tout moment me contacter en dehors des cours par mail en cas de besoin.

N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements. :)

Alexandra

5.0

(2)

Formatrice indépendante de langue maternelle allemande donne des cours d'allemand individuels ou collectifs tous niveaux dans le secteur de Manosque et alentours.
Je construis des cours sur mesure en fonction des besoins et des envies de mes élèves. Approche ludique, par thème d'intérêt ou plutôt scolaire, j'essaierai de vous donner l'envie et la confiance d'utiliser votre allemand.
Débutant, intermédiaire ou confirmé, je prends en charge tous les niveaux. Les cours peuvent se dérouler à mon domicile ou au domicile de l'élève. J'ai acquis de l'expérience dans l'Education Nationale.

Xavier

5.0

(2)

- Adaptation du cours à chaque apprenant et à chaque niveau selon l'objectif recherché : réussite scolaire ou objectif professionnel ciblé.
- Travail sur la grammaire (souvent un problème) et sur les 4 activités langagières : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, expression orale.
- Soutien pour les dossiers de vacances, de rattrapage et de remédiation avec préparation aux examens de passage avant la rentrée de septembre.
- Préparation aux épreuves communes de 6° primaire
- Supports de cours et exercices fournis, adaptés à chaque élève ou apprenant.

Enseigne également le français et l'anglais.

Andrés

5.0

(2)

Dans mes cours particuliers en ligne, vous trouverez un espace juste pour vous, où vous serez coaché dans un cadre germanophone. Chaque leçon dépend de vos besoins et objectifs, ce qui peut être d'améliorer une caractéristique linguistique spécifique comme la prononciation, la grammaire, l'orthographe ou le vocabulaire. Ou il peut être de travailler sur un objectif spécifique, par exemple un examen de langue officielle, trouver du travail dans les pays germanophones ou des problèmes bureaucratiques. Ou il peut simplement s'agir d'une conversation pour gagner en fluidité.
En classe, je soulignerai également ce que vous pouvez faire pendant la semaine afin d'améliorer encore vos compétences en allemand et de vous rapprocher de vos objectifs et je vous remettrai le matériel d'étude dont vous avez besoin.

Kevin

5.0

(2)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage. Placer la pratique au centre et injecter la théorie seulement là où l’intuition atteint ses limites.

Que vous soyez débutant ou expérimenté, avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.

Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir la langue allemande ou de parfaire leurs compétences sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours d'allemand individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique comparée. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas. Votre autonomie dans des échanges spontanés de la vraie vie est le point de convergence du programme.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible.

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Khalil

5.0

(2)

Maîtrisez l'allemand en toute confiance grâce à des cours combinant des explications claires, un dialogue pratique et un aperçu culturel.
Que vous appreniez pour voyager, étudier ou travailler, je vous aiderai à construire une base solide en grammaire, prononciation et conversation quotidienne, sans vous sentir dépassé.

Vous apprendrez à :
• 🗣️ Parlez naturellement et avec assurance dans des situations réelles
• 🧩 Comprendre la grammaire à travers des exemples, pas par mémorisation
• 🎧 Améliorez votre écoute et votre prononciation étape par étape
• 🌍 Découvrez la culture, les expressions et l'état d'esprit derrière la langue

Ayant étudié et vécu en Allemagne, je sais combien il peut être difficile, mais aussi enrichissant, de se sentir vraiment à l'aise en allemand. Mon objectif est de rendre votre apprentissage structuré, motivant et ludique.

Développons ensemble votre fluidité, une conversation significative à la fois.

Hiba

5.0

(2)

Bonjour cher étudiant,

Je m'appelle Hiba, j'ai travaillé pendant des années comme traductrice allemande, puis j'ai travaillé dans une école de langues à Hambourg. Là, j'ai acquis une expérience précieuse dans la méthodologie de l'enseignement des langues étrangères aux enfants et aux adultes.
Selon mes élèves, apprendre des langues avec moi est très amusant et cela me rend très heureuse car j'aide mes élèves à rester motivés jusqu'à ce qu'ils atteignent leur objectif car je crée simplement un programme d'apprentissage individuel pour chaque élève, adapté à leur compétences et besoins linguistiques.
Jusqu'à présent, j'ai rencontré et travaillé avec de merveilleux étudiants (d'âges différents) du monde entier.
Mes élèves obtiennent d’excellents résultats, ce qui me rend très heureux et très fier !
Les étudiants me disent souvent qu'ils n'ont aucune connaissance de l'allemand ou qu'ils ont déjà oublié ce qu'ils ont appris ou qu'ils doivent bientôt passer un test de langue et si je peux les aider et ma réponse est : Oui, bien sûr.
Je travaille à votre rythme et selon vos besoins. Fondamentalement, le cours couvrait plusieurs domaines tels que la lecture, la compréhension et la prononciation.
Comme j'aime mon métier, j'accompagne mes étudiants via WhatsApp en dehors des heures de travail et je suis donc disponible à tout moment si vous avez des questions ou avez besoin d'aide. Alors n'hésitez pas à me contacter !

Si vous avez besoin de plus d'informations, écrivez-moi et je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.
J'ai hâte de vous compter bientôt dans mon équipe car vous méritez le meilleur.
À plus tard

Andrea

5.0

(2)

Vous êtes médecin et...
- vous êtes sur le point de commencer votre carrière en Allemagne ou
- vous souhaitez approfondir vos compétences linguistiques techniques pour la médecine ou
- Vous souhaitez mieux communiquer avec les patients, les proches et les collègues ?

Vous êtes au bon endroit avec moi ! Voici ce que je propose :

1. Compétences en langage médical du CEF B2 :
Structure structurée : flux de travail dans la vie médicale quotidienne, termes médicaux, expressions idiomatiques
Pratique : examens, anamnèse et échanges pédagogiques avec les patients, échanges techniques avec des collègues
Formation à la rédaction : lettres de médecins, descriptions de cas, correspondance spécialisée

2. Langage général et introduction au langage technique de la médecine dès le CEF A2 :
Toutes compétences : expression orale, compréhension orale, compréhension écrite, écriture
Individuel : sujets médicaux généraux et vocabulaire (technique)

3. Préparation à l'examen de langue spécialisée CEF B2/C1 :
Préparation individuelle et approfondissement des sujets pertinents pour l'examen
Simulation : Test oral de langage technique dans un environnement réaliste

4. Mieux parler et communiquer dès le CEF B2+ / C1 : :
Meilleure communication avec les patients, le personnel soignant, les collègues spécialistes et les proches

5. Coaching linguistique dès le C1 :
Meilleure communication dans le travail quotidien, rédaction d'articles spécialisés et de commentaires sur des sujets médicaux. Discutez de sujets médicaux d’actualité.

Nous adaptons vos cours de manière flexible à vos besoins individuels et à vos objectifs d’apprentissage.

Apprenez avec moi ! Plus de 20 ans d'expérience dans l'enseignement de l'allemand (langue étrangère), plus de 10 ans d'expérience dans le langage technique de la médecine.

Sándor

5.0

(2)

Je m'appelle Sándor, j'ai 28 ans, je suis d'origine allemande et je vais vous aider à améliorer vos compétences en allemand.
Nous évaluerons votre niveau actuel d’allemand et formulerons un plan d’apprentissage étape par étape pour atteindre votre objectif d’apprentissage individuel.
Je suis un enseignant expérimenté en ligne et hors ligne, flexible pour adapter mon style d'enseignement et atteindre votre objectif individuel.
Vous apprendrez l'allemand :
- Vocabulaire
- Grammaire
- Langue familière/langue parlée
- Culture/tradition allemande
- tout sujet qui vous intéresse

je peux
- vous préparer à votre examen de langue à tout niveau
- améliorez vos compétences de conversation
- vous préparer à votre travail allemand

On le fera:
- organiser et planifier des cours adaptés à votre emploi du temps individuel
- suivre des cours via Skype ou Google Hangouts

ET LE PLUS IMPORTANT :
----- Amusez-vous à apprendre une nouvelle langue ;D ----

Mes autres cours :
1) Cours d'allemand
2) Cours de physiothérapie

Au plaisir de vous voir en classe,
Sandor

Valérie

5.0

(2)

Bonjour à tous,

Passionnée par l’enseignement et forte de 29 ans d’expérience dans l’enseignement de l’allemand, j’ai eu le privilège d’accompagner de nombreux élèves vers la réussite scolaire.

Mes services :
Cours particuliers en allemand: Apprenez ou perfectionnez vous grâce à une méthode adaptée à votre niveau et à vos objectifs.

Pourquoi me choisir ?
Approche personnalisée : Chaque élève est unique, et je m’efforce de répondre à vos besoins spécifiques avec une approche bienveillante et concrète.
Bilinguisme : Mes services sont disponibles en allemand et en français.

Ce que je vous propose :
🎓 Un accompagnement bienveillant pour révéler le potentiel de chaque élève.
🎓 Des solutions concrètes et adaptées pour surmonter les défis.
🎓 Une expertise en méthodologie pour apprendre efficacement et sereinement.

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions :).
A bientôt, Valérie

Georgette

5.0

(2)

Je suis Traductrice-Interprète et je travaille dans le marketing pour l'American Petroleum Company depuis 25 ans.
Mes compétences linguistiques étaient très cruciales. Après le décès prématuré de mon mari, j'ai effectué quelques remplacements, mais au bout d'un moment j'ai commencé à donner des cours de langue particuliers. J'ai parlé français jusqu'à l'âge de six ans.

Feriel

5.0

(2)

🌟 Découvrez le plaisir d’apprendre l’allemand dans une ambiance dynamique et bienveillante !
Je vous accompagne pas à pas pour progresser avec confiance, mieux communiquer et atteindre vos objectifs. Chaque séance est pensée pour être claire, efficace et agréable. Ensemble, faisons de votre réussite une évidence ! 🚀😊🇩🇪

Fadwa

5.0

(2)

Vous aurez des cours d’allemand personnalisés selon votre niveau et vos objectifs, avec une méthode simple et amusante qui rend l’apprentissage facile et agréable. Que vous soyez débutant ou avancé, vous progresserez à votre rythme tout en prenant du plaisir. Apportez votre sourire, je m’occupe du reste 😊😊😊

Samantha

5.0

(2)

Professeur d'allemand agréé par le Goethe Institut et telc (titulaire d'une licence en histoire de l'art et philosophie), professeur spécialisé pour les niveaux B2-C1-C2, superviseur fide, proposant des cours particuliers d'allemand avancé en ligne.

J'utilise des manuels et du matériel pédagogique approuvés par des professionnels. Les cours sont adaptés aux besoins et aux capacités de chaque étudiant.

Cours disponibles :
a. Cours particuliers d'allemand avancé (niveaux B1 à C2)
b. A1-C2 Prüfungsvorbereitungskurse nach GER für TestDaF, telc Prüfung A1-C2, Goethe Zertifikat A1-C2, fide Test Schweiz
c. fide Test Suisse Vorbereitung A1/A2 - A2/B1
d. Schreibkurse ab B2
e. Konversationskurse ab B1
f. Cours de conversation suisse à partir du niveau B1 en allemand
f. Beratungsgespräch: Welche Sprachprüfung soll ich machen? Trucs et astuces pour une vérification approfondie ! :-)

Le matériel d'entraînement est fourni et vous sera retourné avec des commentaires.

Mes cours sont dispensés en allemand, mais je parle couramment anglais, français et italien, et j'ai étudié le japonais et j'apprends actuellement le coréen.

Parlez-moi de vos objectifs et de vos disponibilités ! Je suis flexible ! ^-^