Cours d'allemand - conversation, traduction, prononciation

Àpd 35 € /h

Que vous soyez débutant ou confirmé, étudiant en primaire ou en 5e année de FAC ou simplement confronté, comme beaucoup, à l'allemand dans votre profession, je vous propose des cours adaptés à votre niveau, vos objectifs et votre emploi du temps.

Traduction, interprétation, grammaire, culture générale, littérature, histoire, conversation, préparation d'examens (GOETHE-ZERTIFIKAT, niveau A1 à C2, brevet, BAC, concours d'entrée aux grandes écoles), candidatures pour des stages ou des emplois, rédaction de lettres de motivation, préparation aux entretiens d'embauche, initiation à l'allemand pour les plus petits, travail sur l'accent pour les acteurs et comédiens, préparation d'auditions, stages linguistiques sur des thèmes spécifiques...

Voici les matières que j'enseigne au quotidien à une vingtaine d'élèves, de tout âge et de toute nationalité, en tête à tête ou en groupe. Après avoir défini ensemble vos objectifs, je créé un programme entièrement adapté à vos besoins, au délai établi ensemble et à votre personnalité, dans une atmosphère ludique, d'échange et de confiance.

N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations :)

Au plaisir de vous lire !

Lieu

En ligne depuis la Belgique

Présentation

J'ai commencé à donner des cours presque par hasard lorsque j'avais 18 ans, pendant les vacances d'été qui ont précédé mon entrée à l'université. Une amie devait passer les rattrapages du BAC et je lui ai proposé de l'aider à réviser les matières dans lesquelles elle rencontrait des difficultés. J'ai pris beaucoup de plaisir à l'aider et à voir à quel point elle progressait rapidement lorsqu'on prenait le temps de lui expliquer les choses calmement, avec bienveillance, sans malmener sa confiance en elle.

J'aime transmettre mes connaissances, prendre le temps de connaître mes élèves, leur "psychologie" et les aider à dépasser leurs blocages, quels qu'ils soient. J'aime l'échange humain qui en découle et prends un grand plaisir à les voir évoluer, prendre confiance en eux et renforcer leur estime de soi.

S'il m'arrive de donner des cours en groupe, dans lesquels la bienveillance et la solidarité sont de mise afin d'assurer un travail efficace, épanouissant et ludique pour chacun d'entre vous, j'apprécie particulièrement les cours particuliers, qui me permettent de tisser des liens de confiance avec mes élèves et de leur créer un programme personnalisé, entièrement adapté à leurs besoins.

Je partage mon temps entre l'enseignement (via différents organismes), la traduction, la relecture, l'écriture et le théâtre. J'organise également des ateliers d'écriture, de développement personnel et donne des cours de théâtre (préparation aux concours/ auditions en français, anglais et allemand, cours d'improvisation pour travailler sur la notion de confiance en soi, sur la diction, la prise de parole dans le monde professionnel).

J'aime voyager, découvrir de nouvelles cultures, des façons de penser qui me sont étrangères et me passionne pour l'art, la psychologie et la sociologie.

Voilà, en quelques mots, qui je suis :)

Education

2017: Stage "Rencontres avec 6 réalisateurs, directeurs de casting et 3 coachs", Paris

2017 : Stage "Artistic' coach" (jeu, écriture scénaristique, création de projets artistiques, développement personnel), animé par Guila Braoudé

2016 - 2017 : Formation au Laboratoire de l'acteur, dispensée par Hélène Zidi et Célia Granier-Deferre, Paris

2015 - 2016 : Cours de face-caméra et d'improvisation, Scénocity, Bruxelles

2014 – 2015 : Master 2 en traduction littéraire (allemand - anglais), ISTI, Bruxelles Obtenu avec la plus grande distinction et les félicitations du jury pour mon mémoire de fin d’études

2013 – 2014 : Master 1 en traduction (allemand - anglais), ISTI, Bruxelles
Obtenu avec distinction

2012 – 2013 : Bachelier en traduction et interprétation (allemand - anglais), ISTI
Obtenu avec grande distinction

2008 – 2011 : Licence Droit-Langues, universités Stendhal et Pierre Mendès-France, Grenoble

2008 : Baccalauréat littéraire, section européenne, lycée St-Marc, Nivolas-Vermelle
Obtenu avec mention très bien

Expérience / Qualifications

Juin - Juillet 2018 : Assistante à la mise en scène, Compagnie la Marguerite aux 4 Vents, Avignon

Février - Juin 2018 : Comédienne, Compagnie La Marguerite aux 4 Vents

Septembre 2015 – Août 2018 : Traductrice-relectrice chez « Upwork », Bruxelles, Paris
• Traduction de sites Internet, de modes d’emploi, de communiqués de presse…
• Traductions journalistique, juridique, médicale, littéraire, commerciale …

Septembre 2015 – Août 2018 : Professeur de FLE, d’anglais et d’allemand via « Apprentus », et d'autres sites, Bruxelles, Paris, Lyon
• Cours de traduction, d’interprétation, de grammaire, de culture étrangère, de conversation, de méthodologie, de préparation aux entretiens d’embauche, d’aide aux devoirs…

Mai 2016 – Août 2016 : Assistante d’édition aux éditions Mardaga (CDD), Bruxelles
• Suivi des projets éditoriaux
• Animation des réseaux sociaux et diffusion du catalogue
• Relecture de manuscrits et traduction (version, thème) en anglais-allemand-français
• Accueil des partenaires et organisation d’événements (conférences, Foire du Livre de Bruxelles…)

Octobre 2011 – Mai 2012 : Assistante de français au Landesmusikgymnasium Rheinland-Pfalz, Montabaur, Allemagne

Octobre 2011 – Mai 2012 : Examinatrice des épreuves du DELF à l’Institut français de Mayence
Octobre 2011 – Mai 2012 : Traductrice indépendante et cours de soutien en FLE, Coblence

Juin 2010 – Août 2010 : Stagiaire dans le cabinet d’avocats Finkelberg & Finkelberg, Los Angeles
Accueil des clients, secrétariat, constitution des dossiers, Entretiens préliminaires avec les clients, préparation de contrats, traduction juridique

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

30 minutes

45 minutes

60 minutes

90 minutes

120 minutes

Enseigné en

français

anglais

allemand

Compétences

Allemand

Allemand pour adultes

Scolaire

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Cours de français (littérature et français langue étrangère)

25 € /h

Que vous soyez débutant ou confirmé, élève en primaire ou en 5e année de FAC, étudiant erasmus ou stagiaire étranger ou encore confronté au français dans le cadre de votre profession, je vous propose des cours adaptés à votre niveau, vos objectifs et votre emploi du temps.

Traduction, interprétation, grammaire, culture générale, littérature, conversation, préparation d'examens (brevet, BAC, concours d'entrée aux grandes écoles), candidatures pour des stages ou des emplois, rédaction de lettres de motivation, de commentaires de texte, de dissertations, d'écritures d'invention, préparation aux entretiens d'embauche, initiation au français pour les plus petits, travail sur l'accent pour les acteurs et comédiens, préparation d'auditions, stages linguistiques sur des thèmes spécifiques...

Voici les matières que j'enseigne au quotidien à une vingtaine d'élèves, de tout âge et de toute nationalité, en tête à tête ou en groupe. Après avoir défini ensemble vos objectifs, je créé un programme entièrement adapté à vos besoins, au délai établi ensemble et à votre personnalité, dans une atmosphère ludique, d'échange et de confiance.

N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations :)

Au plaisir de vous lire !

Cours d'anglais - conversation, rédaction, accent (débutants à confirmés)

25 € /h

Que vous soyez débutant ou confirmé, étudiant en primaire ou en 5e année de FAC ou simplement confronté, comme beaucoup, à l'anglais dans votre profession, je vous propose des cours adaptés à votre niveau, vos objectifs et votre emploi du temps.

Traduction, interprétation, grammaire, culture générale, littérature, histoire, conversation, préparation d'examens (TOEFL, brevet, BAC, concours d'entrée aux grandes écoles), candidatures pour des stages ou des emplois, rédaction de lettres de motivation, préparation aux entretiens d'embauche, initiation à l'anglais pour les plus petits, travail sur l'accent pour les acteurs et comédiens, préparation d'auditions, stages linguistiques sur des thèmes spécifiques...

Voici les matières que j'enseigne au quotidien à une vingtaine d'élèves, de tout âge et de toute nationalité, en tête à tête ou en groupe. Après avoir défini ensemble vos objectifs, je créé un programme entièrement adapté à vos besoins, au délai établi ensemble et à votre personnalité, dans une atmosphère ludique, d'échange et de confiance.

N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations :)

Au plaisir de vous lire !

Elise

4.89

(44)

Universitaire diplômée en langue et littérature allemande (master ès Lettres en allemand avec spécialisation en langues et littérature médiévales) avec une solide expérience, donne des cours particuliers d'allemand pour tous niveaux.
Mes cours sont adaptés selon les besoins de l'élève. Ils visent à consolider les notions, combler des lacunes, préparer à des examens (maturité, certificats de fin d'école obligatoire, examens d'entrée aux gymnases et universités, Goethe Zertifikat jusqu'à B2). Possibilité de s'initier à la langue.

Pour les appuis scolaires:

Il s'agit avant tout d'un travail sur le long terme, ce qui implique de ma part à prendre le temps "d'apprendre à apprendre" de manière efficace: tout exercice est expliqué de manière détaillée, ce qui peut rendre son exécution plus lente. La qualité est prioritaire à la quantité afin d'obtenir un résultat optimal sur la durée.
Les élèves apportent leur propre support de cours (cahiers, livres, CD audios, dictionnaires, évaluations....).
Autre point important: afin que mon aide puisse être bénéfique, il est nécessaire que l'élève fournisse un travail personnel régulier entre les leçons. Il s'agit essentiellement de relire ses prises de notes, refaire des exercices similaires à ceux effectués ensemble ou encore de s'avancer dans l'apprentissage du vocabulaire.

Pour les cours de conversation:

Les sujets sont en fonction des centres d'intérêt et/ou des besoins spécifiques pour les préparations aux examens. J'accorde une importance particulière à la prononciation, à la fluidité et au vocabulaire. J'ai pour habitude corriger à la fin d'un exercice de conversation avec un feed-back détaillé, ceci afin d'éviter tout blocage et de travailler sur la fluidité. Selon le niveau des élèves et/ou leurs attentes (préparations examens/évaluations/désir de perfectionnement par exemple), je travaille sur le choix des mots appropriés, la justesse grammaticale, la capacité à formuler des phrases plus ou moins complexes.

Pour les préparations aux examens:

Les cours proposent d'acquérir des outils solides pour apprendre à rédiger, à commenter des textes littéraires et une méthodologie pour travailler la compréhension orale. L'élève devra se munir sa propre brochure de préparations aux examens disponible dans toutes les librairies. Pour les examens types Goethe Institute, les livres d'examens des éditions Cornlesen sont particulièrement appropriés. L'autre alternative serait de télécharger et imprimer avant le début du cours un exemplaire d'examen du Goethe Institute disponible sur le site de l'institut même.

Pour la compréhension orale:

Travail à partir des visionnements audio visuels téléchargés du site Deutsche Welle, qui proposent divers enregistrements adaptés à tous les niveaux, avec une approche très concrète. L'élève acquiert à long terme de l'aisance non seulement dans la compréhension orale, mais enrichit aussi son vocabulaire de base grâce à des exercices. Je travaille aussi sur les tests oraux du Goethe Institut pour familiariser avec l'oral.

Pour le travail de l'expression écrite:

Je commence par expliquer lors de la première leçon quelques outils méthodologiques pour acquérir les compétences rédactionnelles. L'élève a la possibilité de commencer à rédiger pendant le cours ou faire un exercice de rédaction en devoir et me le donner à corriger (envoi par email ou au début de la prochaine leçon). Les corrections sont expliquées en détail. De plus, au moment de la réservation, l'élève peut m'envoyer avant la leçon un exemplaire de rédaction afin que je puisse répondre encore plus rapidement ses besoins.

Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment pour les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés sur un travail corrigé ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun.
De plus, chaque élève peut à tout moment me contacter en dehors des cours par mail en cas de besoin.

N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements. :)

Alexandra

4.89

(44)

Formatrice indépendante de langue maternelle allemande donne des cours d'allemand individuels ou collectifs tous niveaux dans le secteur de Manosque et alentours.
Je construis des cours sur mesure en fonction des besoins et des envies de mes élèves. Approche ludique, par thème d'intérêt ou plutôt scolaire, j'essaierai de vous donner l'envie et la confiance d'utiliser votre allemand.
Débutant, intermédiaire ou confirmé, je prends en charge tous les niveaux. Les cours peuvent se dérouler à mon domicile ou au domicile de l'élève. J'ai acquis de l'expérience dans l'Education Nationale.

Xavier

4.89

(44)

- Adaptation du cours à chaque apprenant et à chaque niveau selon l'objectif recherché : réussite scolaire ou objectif professionnel ciblé.
- Travail sur la grammaire (souvent un problème) et sur les 4 activités langagières : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, expression orale.
- Soutien pour les dossiers de vacances, de rattrapage et de remédiation avec préparation aux examens de passage avant la rentrée de septembre.
- Préparation aux épreuves communes de 6° primaire
- Supports de cours et exercices fournis, adaptés à chaque élève ou apprenant.

Enseigne également le français et l'anglais.

Andrés

4.89

(44)

Dans mes cours particuliers en ligne, vous trouverez un espace juste pour vous, où vous serez coaché dans un cadre germanophone. Chaque leçon dépend de vos besoins et objectifs, ce qui peut être d'améliorer une caractéristique linguistique spécifique comme la prononciation, la grammaire, l'orthographe ou le vocabulaire. Ou il peut être de travailler sur un objectif spécifique, par exemple un examen de langue officielle, trouver du travail dans les pays germanophones ou des problèmes bureaucratiques. Ou il peut simplement s'agir d'une conversation pour gagner en fluidité.
En classe, je soulignerai également ce que vous pouvez faire pendant la semaine afin d'améliorer encore vos compétences en allemand et de vous rapprocher de vos objectifs et je vous remettrai le matériel d'étude dont vous avez besoin.

Kevin

4.89

(44)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage. Placer la pratique au centre et injecter la théorie seulement là où l’intuition atteint ses limites.

Que vous soyez débutant ou expérimenté, avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.

Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir la langue allemande ou de parfaire leurs compétences sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours d'allemand individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique comparée. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas. Votre autonomie dans des échanges spontanés de la vraie vie est le point de convergence du programme.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible.

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Catharina

4.89

(44)

Apprenez l'allemand des affaires aujourd'hui et faites avancer votre carrière!
Peut adapter les leçons à votre domaine / sujet / profession préféré.
Nous couvrirons tous les aspects nécessaires à une réussite. Cela comprend la lecture, l'écriture, la compréhension, la grammaire, les questions / situations d'entrevue (orales et écrites).

Khalil

4.89

(44)

Maîtrisez l'allemand en toute confiance grâce à des cours combinant des explications claires, un dialogue pratique et un aperçu culturel.
Que vous appreniez pour voyager, étudier ou travailler, je vous aiderai à construire une base solide en grammaire, prononciation et conversation quotidienne, sans vous sentir dépassé.

Vous apprendrez à :
• 🗣️ Parlez naturellement et avec assurance dans des situations réelles
• 🧩 Comprendre la grammaire à travers des exemples, pas par mémorisation
• 🎧 Améliorez votre écoute et votre prononciation étape par étape
• 🌍 Découvrez la culture, les expressions et l'état d'esprit derrière la langue

Ayant étudié et vécu en Allemagne, je sais combien il peut être difficile, mais aussi enrichissant, de se sentir vraiment à l'aise en allemand. Mon objectif est de rendre votre apprentissage structuré, motivant et ludique.

Développons ensemble votre fluidité, une conversation significative à la fois.

Andrea

4.89

(44)

Avec ce cours, vous apprendrez rapidement à mieux parler l'allemand. La plupart des cours de langue se concentrent sur les 4 compétences : écouter, parler, lire et écrire et, à partir du niveau B1, sur la médiation. L'expression orale n'est qu'une compétence parmi d'autres et, en général, le temps qui lui est consacré dans les cours collectifs est insuffisant. Si vous voulez vivre et travailler en Allemagne, vous devez être capable de parler allemand dès le départ. Dans ce cours, nous nous concentrons donc sur l'expression orale.
De CEF A1.1 à C2, j'adapte les sujets à votre connaissance de l'allemand ou nous commençons par le début.

Hiba

4.89

(44)

Bonjour cher étudiant,

Je m'appelle Hiba, j'ai travaillé pendant des années comme traductrice allemande, puis j'ai travaillé dans une école de langues à Hambourg. Là, j'ai acquis une expérience précieuse dans la méthodologie de l'enseignement des langues étrangères aux enfants et aux adultes.
Selon mes élèves, apprendre des langues avec moi est très amusant et cela me rend très heureuse car j'aide mes élèves à rester motivés jusqu'à ce qu'ils atteignent leur objectif car je crée simplement un programme d'apprentissage individuel pour chaque élève, adapté à leur compétences et besoins linguistiques.
Jusqu'à présent, j'ai rencontré et travaillé avec de merveilleux étudiants (d'âges différents) du monde entier.
Mes élèves obtiennent d’excellents résultats, ce qui me rend très heureux et très fier !
Les étudiants me disent souvent qu'ils n'ont aucune connaissance de l'allemand ou qu'ils ont déjà oublié ce qu'ils ont appris ou qu'ils doivent bientôt passer un test de langue et si je peux les aider et ma réponse est : Oui, bien sûr.
Je travaille à votre rythme et selon vos besoins. Fondamentalement, le cours couvrait plusieurs domaines tels que la lecture, la compréhension et la prononciation.
Comme j'aime mon métier, j'accompagne mes étudiants via WhatsApp en dehors des heures de travail et je suis donc disponible à tout moment si vous avez des questions ou avez besoin d'aide. Alors n'hésitez pas à me contacter !

Si vous avez besoin de plus d'informations, écrivez-moi et je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.
J'ai hâte de vous compter bientôt dans mon équipe car vous méritez le meilleur.
À plus tard

Sándor

4.89

(44)

Je m'appelle Sándor, j'ai 28 ans, je suis d'origine allemande et je vais vous aider à améliorer vos compétences en allemand.
Nous évaluerons votre niveau actuel d’allemand et formulerons un plan d’apprentissage étape par étape pour atteindre votre objectif d’apprentissage individuel.
Je suis un enseignant expérimenté en ligne et hors ligne, flexible pour adapter mon style d'enseignement et atteindre votre objectif individuel.
Vous apprendrez l'allemand :
- Vocabulaire
- Grammaire
- Langue familière/langue parlée
- Culture/tradition allemande
- tout sujet qui vous intéresse

je peux
- vous préparer à votre examen de langue à tout niveau
- améliorez vos compétences de conversation
- vous préparer à votre travail allemand

On le fera:
- organiser et planifier des cours adaptés à votre emploi du temps individuel
- suivre des cours via Skype ou Google Hangouts

ET LE PLUS IMPORTANT :
----- Amusez-vous à apprendre une nouvelle langue ;D ----

Mes autres cours :
1) Cours d'allemand
2) Cours de physiothérapie

Au plaisir de vous voir en classe,
Sandor

Armend

4.89

(44)

Étudiant en bachelor en science économie et de gestion propose des cours particuliers allemand, français et anglais.
J'ai obtenu mon baccalauréat avec une spécialisation en mathématiques et en physique et je dispose de connaissances suffisantes en mathématiques, physique, chimie, allemand, anglais et français.
Dans mon enseignement, je m'adapte aux conditions d'apprentissage et à la vie de l'élève afin de renforcer sa confiance en lui et de m'assurer qu'il comprend les cours et progresse.
Mon objectif est de créer un environnement d'apprentissage efficace. Je m'appuie sur le cours de l'élève, que je complète si nécessaire par des informations supplémentaires.

Georgette

4.89

(44)

Je suis Traductrice-Interprète et je travaille dans le marketing pour l'American Petroleum Company depuis 25 ans.
Mes compétences linguistiques étaient très cruciales. Après le décès prématuré de mon mari, j'ai effectué quelques remplacements, mais au bout d'un moment j'ai commencé à donner des cours de langue particuliers. J'ai parlé français jusqu'à l'âge de six ans.

Aïlen

4.89

(44)

Je propose des cours intensifs de langues durant les vacances d'été. Ces cours sont évidemment adaptés aux besoin de l'élève ainsi qu'à son niveau.
L'approche est ludique et bienveillante, afin que l'élève puisse se sentir en confiance durant l'apprentissage .

Feriel

4.89

(44)

🌟 Découvrez le plaisir d’apprendre l’allemand dans une ambiance dynamique et bienveillante !
Je vous accompagne pas à pas pour progresser avec confiance, mieux communiquer et atteindre vos objectifs. Chaque séance est pensée pour être claire, efficace et agréable. Ensemble, faisons de votre réussite une évidence ! 🚀😊🇩🇪

Fadwa

4.89

(44)

Vous aurez des cours d’allemand personnalisés selon votre niveau et vos objectifs, avec une méthode simple et amusante qui rend l’apprentissage facile et agréable. Que vous soyez débutant ou avancé, vous progresserez à votre rythme tout en prenant du plaisir. Apportez votre sourire, je m’occupe du reste 😊😊😊