Enseignement de la langue Italienne Tous niveaux en Visio

Àpd 25 € /h

Je suis un formateur professionnel italo-suisse domicilié en Italie du Sud avec une expérience consolidée dans le domaine de l'enseignement en ligne et en présentiel des langues suivantes :
Italien et Français (jusqu'au niveau C2) et Allemand (jusqu'au niveau B1).
Je fournis gratuitement le matériel de chaque cours en PDF.

Lieu

En ligne depuis l'Italie

Présentation

J'ai 56 ans, je suis italo-suisse et j'ai une maitrise en Droit.
Je suis formateur d'entreprise et écrivain.
Voici les prestations professionnelles que je fournis régulièrement :
• Formation personnel d’entreprise : linguistique, relationnelle et commerciale
• Coaching d’entreprise : élaboration projets de parcours formatifs à l’intérieur des entreprises
• Soutien à l’import-export : interprétariat, traductions, chuchotage, participation à des salons sectoriels, etc.
• Conseiller commercial international : prospection, activité de médiation, présentation entreprise sur les marchés étrangers, etc.
Voici les noms de quelques entreprises françaises où j'ai enseigné l'Italien :
SOFREN GROUP, FRAGONARD, EUROAIRPORT BALE-MULHOUSE, AIR FRANCE, ENGIE, PUBLICIS GROUPE, TELE 7 JEUX, HERMES, BNP PARIBAS, MICHELIN, ARIANEGROUP, CROIX-ROUGE FRANÇAISE, RENAULT, COCA COLA FRANCE, LE PLUS PETIT CIRQUE DU MONDE, DECATHLON, ORANGE, DASSAULT AVIATION, VERSION FEMINA, CANON FRANCE, PERNOD-RICARD, ESILOR-LUXOTICA, ENI-FRANCE, OUEST-FRANCE, SAINT-GOBAIN, VEOLIA, TRENITALIA FRANCE, SOCIÉTÉ GÉNÉRALE, GROUPE SUEZ.

Voici les noms de quelques entreprises françaises et italiennes où j'ai enseigné l'Allemand : EUROAIRPORT BÂLE-MULHOUSE, VALEO, Commune de OCCHIOBELLO (province de Rovigo), DUCATI SpA, CRIF SpA, VALSPAR SpA et SHERWIN & WILLIAMS SpA (filiales italiennes à Bologne), SAMP SpA (Groupe MACCAFERRI), ASSOTECH SpA, NOVOMATIC SpA (filiale italienne à Rimini)..

Education

Maitrise en Droit à l'Université de Fribourg (Suisse) en 1991.
Certification Chloe pour l'enseignement de la langue italienne.
Attestation de traducteur littéraire Italien-Français.

Expérience / Qualifications

J'ai plus de trente ans d'expérience dans le domaine de l'enseignement, de la formation d'entreprise et dans le domaine du commerce international.

Age

Enfants (7-12 ans)

Adolescents (13-17 ans)

Adultes (18-64 ans)

Seniors (65+ ans)

Niveau du Cours

Débutant

Intermédiaire

Avancé

Durée

60 minutes

Enseigné en

français

italien

allemand

Compétences

Italien

Italien pour adultes

Scolaire

Allemand

Allemand pour adultes

Scolaire

Disponibilité semaine type

(GMT -05:00)

New York

Cours par webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

Elise

4.89

(45)

Au bénéfice d'un titre universitaire en langue et littérature allemande (master ès Lettres en allemand avec spécialisation en langues et littérature médiévales) avec une solide expérience, je propose des cours particuliers d'allemand pour tous les niveaux et toutes les tranches d'âge.
Mes cours sont conçus pour être adaptés selon l'âge, le niveau et les besoins particuliers de chacun. Ils visent à s'initier à la langue, consolider les notions, combler des lacunes, préparer à des examens (ECR de 8P, certificats de fin d'école obligatoire, examens d'entrée aux gymnases, examens de maturité et universités, Goethe Zertifikat jusqu'à B2).

Spécificités pour les appuis scolaires:

Comme il s'agit avant tout d'un travail sur le long terme, je mets l'accent sur la méthodologie en prenant le temps "d'apprendre à apprendre" de manière efficace: tout exercice est expliqué de manière détaillée, ce qui peut rendre son exécution plus lente. La qualité est prioritaire à la quantité afin d'obtenir un résultat optimal sur la durée.
Les élèves apportent leur propre support de cours (cahiers, livres scolaires, tablettes et/ou ordinateurs, dictionnaires, évaluations....).
Autre point important: afin que mon aide puisse être bénéfique, il est nécessaire que l'élève fournisse un travail personnel régulier entre les leçons. Il s'agit essentiellement de relire ses prises de notes, refaire des exercices similaires à ceux effectués ensemble ou encore de s'avancer dans l'apprentissage du vocabulaire.

Spécificités pour les cours de conversation:

Les sujets sont en fonction des centres d'intérêt et/ou des besoins spécifiques pour les préparations aux examens. J'accorde une importance particulière à la prononciation, à la fluidité et au vocabulaire. J'ai pour habitude corriger à la fin d'un exercice de conversation avec un feed-back détaillé, ceci afin d'éviter tout blocage et de travailler sur la fluidité. Selon le niveau des élèves et/ou leurs attentes (préparations examens/évaluations/désir de perfectionnement par exemple), je travaille sur le choix des mots appropriés, la justesse grammaticale, la capacité à formuler des phrases plus ou moins complexes.

Spécificités pour les préparations aux examens:

Les cours proposent d'acquérir des outils solides pour apprendre à rédiger, à commenter des textes littéraires et une méthodologie pour travailler la compréhension orale. L'élève devra se munir sa propre brochure de préparations aux examens disponible dans toutes les librairies. Pour les examens types Goethe Institute, les livres d'examens des éditions Cornlesen sont particulièrement appropriés. L'autre alternative serait de télécharger et imprimer avant le début du cours un exemplaire d'examen du Goethe Institute disponible sur le site de l'institut même.

Spécificités pour la compréhension orale:

J'utilise majoritairement les supports audio visuels téléchargés du site Deutsche Welle, qui proposent divers enregistrements adaptés à tous les niveaux, avec une approche très concrète. L'élève acquiert à long terme de l'aisance non seulement dans la compréhension orale, mais enrichit aussi son vocabulaire de base grâce à des exercices. Je travaille aussi sur les tests oraux du Goethe Institut pour familiariser avec l'oral.

Spécificités pour le travail de l'expression écrite:

Je commence par expliquer lors de la première leçon quelques outils méthodologiques pour acquérir les compétences rédactionnelles. L'élève a la possibilité de commencer à rédiger pendant le cours ou faire un exercice de rédaction en devoir et me le donner à corriger (envoi par email ou au début de la prochaine leçon). Les corrections sont expliquées en détail. De plus, au moment de la réservation, l'élève peut m'envoyer avant la leçon un exemplaire de rédaction afin que je puisse répondre encore plus rapidement ses besoins.

Hormis ma présence avec l'élève, tout cours implique un temps de préparation avant et après la leçon, notamment pour les travaux que je corrige. Mon objectif étant de concevoir un cours individualisé, je prends le temps nécessaire pour rédiger des commentaires détaillés dans mes corrections ou des conseils pour assurer un maximum la réussite de chacun.
De plus, chaque élève peut à tout moment me contacter en dehors des cours par mail en cas de besoin.

N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements et au plaisir de pouvoir vous accompagner dans votre apprentissage. 😊

Emma

4.89

(45)

- Je suis un professeur d'italien professionnel d'Italie, vivant maintenant à Rome. J'ai 8 ans d'expérience dans l'enseignement. Je suis très patient et j'aime créer un environnement de classe détendu et amical. J'ai des qualifications et de l'expérience dans l'enseignement à différents niveaux et dans différents contextes. Je peux aider l'élève à améliorer ses compétences orales, écrites et de compréhension. Le plus important est que chaque cours soit basé sur les besoins, les intérêts et la disponibilité de l'étudiant.
- La méthode est principalement ce qu'on appelle communicative, visant à stimuler l'élève à parler immédiatement et à mettre l'accent sur l'aspect fonctionnel de la langue. Pour les débutants, je suis généralement un programme précis, je prépare un cours et pour chaque leçon j'envoie aux élèves les fichiers que je scanne à partir des différents livres. De plus, les leçons peuvent être essentiellement développées sous forme de conversations sur des sujets spécifiques.

Kevin

4.89

(45)

Je vous offre une nouvelle expérience d’apprentissage. Placer la pratique au centre et injecter la théorie seulement là où l’intuition atteint ses limites.

Que vous soyez débutant ou expérimenté, avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.

Vous pouvez faire un cours complet avec des séances régulières ou des cours ponctuels afin de surmonter une difficulté particulière comme par exemple la prononciation ou un problème de grammaire.

Apprendre une langue étrangère ce n’est pas un processus linéaire consistant à mémoriser une liste de mots et parler une langue étrangère ce n’est pas un exercice de traduction à l’oral.

Il y a deux types d’approches pour acquérir une connaissance :

Quand on vous demande de citer l’année qui vient après 1999, vous pouvez tout de suite répondre 2000 sans avoir eu besoin de réfléchir longtemps et surtout sans avoir appris par cœur chaque nombre individuellement en commençant par 1, 2, 3... Vous savez que les nombres sont produits selon un schéma. Avec seulement dix chiffres, vous pouvez produire un nombre infini de nombres et vous savez toujours quel nombre vient ensuite.

Concernant l’alphabet, les mots et les phrases il en va plus ou moins de même mais il n’en reste pas moins que dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est l’approche du par cœur qui est adoptée. Dans les cours que je vous offre, c'est l’apprentissage par schéma car elle est plus économique et plus rapide.

Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D'autant plus il est important d'apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible.

Mon offre s'adresse aussi bien aux adolescents qu'aux adultes désireux d'acquérir la langue allemande ou de parfaire leurs compétences sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires.

Je propose des cours d'allemand individuels ou de groupe. Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique comparée. Mon programme flexible peut s'adapter au cas par cas. Votre autonomie dans des échanges spontanés de la vraie vie est le point de convergence du programme.

Ce qui m'importe en particulier :

motiver mon élève et lui donner un rythme d'apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d'amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons ;
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible.

Je me réjouis de faire votre connaissance.

Valentina

4.89

(45)

Salut ! J'enseigne l'italien depuis seize ans, en cours particuliers et dans des écoles de langues, notamment La Scuola Italiana del Greenwich Village à New York et ItalCultura, l'école de l'Institut culturel italien de Chicago.

Lors de nos deux premières leçons, je veillerai à ce que vous ayez les outils nécessaires pour prononcer et reconnaître tous les sons de l'italien. Cette étape est essentielle et facilitera grandement la suite.

Quand j'enseigne, j'essaie d'éviter tout ce que je détestais quand j'étais étudiant en langues. Mon horrible professeur de français au collège nous faisait répéter sans cesse le même dialogue bidon tiré d'un manuel vraiment mauvais. J'en ai encore des bribes gravées dans la mémoire : « Bonjour, je m'appelle Richard Drapeau, je viens du Canada, je suis Canadien… »

Nous ne le ferons donc pas.

Nous utiliserons de vraies chansons et de vraies œuvres littéraires. Nous aurons de vraies conversations, raconterons des histoires, improviserons et, si possible, ferons des promenades commentées. Je trouve que lorsqu'on sollicite davantage ses sens, il devient plus facile de se détendre, de rester curieux et de mémoriser de nouveaux mots.

J'adapte mes supports pédagogiques à vos centres d'intérêt, vos besoins et votre rythme d'apprentissage. Si vous êtes cinéphile, nous pouvons travailler sur des films. Si la littérature, la politique, la gastronomie, l'art, l'histoire vous intéressent, ou si vous souhaitez simplement pouvoir avoir une conversation intéressante lors de votre séjour en Italie, ces sujets peuvent être intégrés au cours.

Et comme vous apprenez avec un Italien natif, vous découvrirez aussi la culture, l'histoire, les coutumes, les gestes, les contradictions et les façons de penser italiennes. Une langue n'est jamais qu'un amas de règles de grammaire.

Je parle moi-même plusieurs langues, et je sais donc à quel point l'apprentissage peut être à la fois passionnant et fastidieux. Mon objectif est de vous donner des bases solides sans pour autant vous ennuyer.

Je suis titulaire d'une licence en langues et littératures étrangères de l'Université Roma Tre et d'un master en arts et médias interdisciplinaires du Columbia College Chicago. Mon mémoire de licence portait sur la traduction d'un long poème épique de W.H. Auden, et j'ai même tenté de traverser l'Amérique à cheval.

Christiane

4.89

(45)

Ma langue maternelle est l'allemand. En tant que traducteur technique spécialisé, je propose la relecture et la relecture des textes suivants:

Thèses de licence
Thèses de master
Thèses de doctorat
Documents de séminaire
Devoirs
Travaux scientifiques et techniques
Articles et essais professionnels
Textes littéraires
les pages Web
Matériel publicitaire (flyers, brochures, catalogues)
Textes produits
Correspondance

La révision / relecture comprend: la vérification de l'orthographe correcte, l'exactitude grammaticale, la ponctuation correcte, des formulations fluides, une bonne qualité stylistique du langage.

J'attends vos textes avec impatience.

Johannes

4.89

(45)

Möchten Sie Deutsch lernen? Si vous avez toujours rêvé de dire “Guten Tag” avec un sourire espiègle, ces cours sont l’occasion parfaite pour vous de plonger dans le monde fascinant de la langue allemande ! 🇩🇪

Je peux donner le soutien scolaire aux enfants, ainsi que des cours individuels pour les professionnels ou tous autres intéressés. À Besançon ou par visio.

Habituellement, j'enseigne une multitude de sujets en alternance, en mettant la priorité sur les souhaits d'élève. Le dédale enchevêtré de la grammaire allemande, nous percerons ensemble avec brio. 🇩🇪 Et pour égayer les cours, j'ai beaucoup de pistes dans mon répertoire comme des poèmes humoristiques de J. Ringelnatz ou des chansons. Également, je le trouve toujours plaisant d'accompagner les débutants dans leurs premiers pas. 🤗📚

Mon arsenal ? Un portail en ligne avec des liens et du matériel que je personnalise pour chaque élève et une carte mentale au début pour présenter tous les thèmes que je propose. Je vous envoie sur demande. Certains exercices, j'ai fait moi-même, souvent à l'aide de l'IA. Je peux vous recommander des logiciels astucieux et vous donner des incitations pour ce que vous puissiez continuer à apprendre de manière très efficace vous-même. Et vous inspirer d'apprendre la longue de Goethe et Schiller avec une nouvelle vivacité. 💡

Ma passion particulière, ce sont les mots composés allemands, un vrai casse-tête linguistique ! Comment traduiriez-vous Handschuh = "chaussure des mains", Zebrastreifen = "bandes de zèbre", Dachboden = "sol du toit" ou Friedhof = "cour de paix. Et pour les avancées, de quoi s’agit-il avec le " Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom" ? (je vous envoie des réponses sur demande (; ) 🤓🇩🇪

Pour les curieux, ce qui concerne votre professeur :
Né en Allemagne du Nord et depuis 2020 à Besançon. Diplômé en géographie. J'ai enseigné déjà l'allemand dans divers projets en Togo et en Kirghizistan. J'ai enseigné déjà l'allemand dans divers projets en Togo et en Kirghizistan. À Besançon, j'ai travaillé comme professeur d'allemand pour la "Maison Blanche Formation", une école de langue pour des professionnels et pour l’asso Scops. 🌍👨‍🏫

Les cours peuvent se dérouler dans mon appart dans le centre-ville de Besançon, chez l'élève, contre un éventuel frais de déplacement selon la distance ou par visio. Et surprise, je donne également le soutien scolaire en anglais ou multi-matières. 🎓💻🗣️

Alors, prêt pour une aventure linguistique hors du commun ? Johannes, le maitre de sorts n'attend que vous ! Prost (c'est le "cheers" en allemand) et à bientôt ! 🌈👋

Johannes

Sándor

4.89

(45)

Je m'appelle Sándor, j'ai 28 ans, je suis d'origine allemande et je vais vous aider à améliorer vos compétences en allemand.
Nous évaluerons votre niveau actuel d’allemand et formulerons un plan d’apprentissage étape par étape pour atteindre votre objectif d’apprentissage individuel.
Je suis un enseignant expérimenté en ligne et hors ligne, flexible pour adapter mon style d'enseignement et atteindre votre objectif individuel.
Vous apprendrez l'allemand :
- Vocabulaire
- Grammaire
- Langue familière/langue parlée
- Culture/tradition allemande
- tout sujet qui vous intéresse

je peux
- vous préparer à votre examen de langue à tout niveau
- améliorez vos compétences de conversation
- vous préparer à votre travail allemand

On le fera:
- organiser et planifier des cours adaptés à votre emploi du temps individuel
- suivre des cours via Skype ou Google Hangouts

ET LE PLUS IMPORTANT :
----- Amusez-vous à apprendre une nouvelle langue ;D ----

Mes autres cours :
1) Cours d'allemand
2) Cours de physiothérapie

Au plaisir de vous voir en classe,
Sandor

Armend

4.89

(45)

Étudiant en bachelor en science économie et de gestion propose des cours particuliers allemand, français et anglais.
J'ai obtenu mon baccalauréat avec une spécialisation en mathématiques et en physique et je dispose de connaissances suffisantes en mathématiques, physique, chimie, allemand, anglais et français.
Dans mon enseignement, je m'adapte aux conditions d'apprentissage et à la vie de l'élève afin de renforcer sa confiance en lui et de m'assurer qu'il comprend les cours et progresse.
Mon objectif est de créer un environnement d'apprentissage efficace. Je m'appuie sur le cours de l'élève, que je complète si nécessaire par des informations supplémentaires.

Feriel

4.89

(45)

Vous aurez des cours d’allemand personnalisés selon votre niveau et vos objectifs, avec une méthode simple et amusante qui rend l’apprentissage facile et agréable. Que vous soyez débutant ou avancé, vous progresserez à votre rythme tout en prenant du plaisir. Apportez votre sourire, je m’occupe du reste 😊😊😊

Valérie

4.89

(45)

Passionnée par l’enseignement et forte de 29 ans d’expérience auprès des élèves, j’ai à cœur d’accompagner les enfants de l’école primaire vers la confiance et la réussite scolaire.

Mes services :
Soutien scolaire en primaire
J’accompagne votre enfant dans les apprentissages fondamentaux (lecture, écriture, compréhension, mathématiques, méthodologie), avec une approche adaptée à son rythme et à ses besoins.

Pourquoi me choisir ?
Approche personnalisée : chaque enfant est unique. Je propose un accompagnement bienveillant, concret et motivant afin de favoriser des progrès durables.
Expérience pédagogique : mon parcours me permet d’identifier rapidement les difficultés et de mettre en place des stratégies efficaces.
Climat de confiance : j’accorde une importance particulière à l’encouragement et à la valorisation des efforts.

Ce que je vous propose :
Un accompagnement bienveillant pour développer la confiance et l’autonomie de votre enfant.
Des méthodes claires et adaptées pour consolider les bases scolaires.
Un soutien régulier pour surmonter les difficultés et retrouver le plaisir d’apprendre.

N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou pour échanger sur les besoins de votre enfant.

Cathy

4.89

(45)

Vous voulez apprendre l'allemand ou progresser dans cette matière ?
Développez votre potentiel et élargissez l'horizon de vos possibilités !
Parler allemand multipliera vos chances sur le plan personnel et professionnel et vous enrichira culturellement.
Interprète et traductrice, mon ambition est votre réussite.
Bis bald!

Francesca

4.89

(45)

👋🏼 Ciao! Sono Francesca. Voulez-vous apprendre ou améliorer votre niveau d'italien?
Pas de problème, plus de 300 étudiants ont étudié avec moi et ont appris en s'amusant. J'ai commencé a donner des cours à 19 ans grâce au directeur de mon lycée et j'ai plus de 15 ans d'expérience, en Italie et à l'étranger, dans le monde entier grâce à internet.
Je propose des cours en ligne d'italien pour tous les niveaux, des débutants absolus aux plus avancés, c'est-à-dire le C2. J'ai toujours des ouvrages de référence de qualité à recommander aux élèves.
Mes cours sont hautement personnalisés et adaptés aux besoins spécifiques de chaque étudiant. Je garantis la qualité car je mets beaucoup de passion et de soin dans tout ce que je fais, en essayant de ne pas négliger les détails.

🚀 Pendant les cours, je vous aiderai à apprendre les bases de l'italien général en faisant aussi attention à la prononciation et à l'intonation pendant la lecture. Je suis toujours très attentive aux besoins des étudiants et prête à faire du sur-mesure. Mes cours sont un investissement pour le présent et l'avenir parce qu'ils sont préparés avec passion, beaucoup d'expérience et dévouement 🧡.

🌟 Si vous êtes débutants, ne vous inquiétez pas car je fais très attention à ce que vous vous sentiez à l'aise.

➡️ Je travaille à différents niveaux: conversation sur différents thèmes, grammaire, lecture, écriture, dictée et jeux (des jeux de rôle dans lesquels l'étudiant peut se tester en communiquant de manière naturelle et pratique avec l'enseignant, comme dans la vie réelle).
De plus, préparation aux certificats officiels de langue (CELI, CILS, PLIDA), l’examen suisse de maturité, apprentissage d’employé de commerce CFC et cours sur mesure dans un certain domaine professionnel.
➡️ Tous les niveaux: A1-C2

Fer

4.89

(45)

Vous souhaitez apprendre l'italien en partant de zéro ? Je propose des cours particuliers spécialement conçus pour les débutants, dans une ambiance conviviale et à votre rythme.

L'objectif est de vous donner des bases solides pour comprendre, parler, lire et écrire en italien. Chaque cours est adapté à votre progression et à vos objectifs, que ce soit pour voyager, étudier, découvrir la culture italienne ou apprendre une nouvelle langue.

Au programme :

Alphabet et prononciation
Vocabulaire de base
Expressions utiles du quotidien
Premières notions de grammaire
Construction de phrases simples
Compréhension et expression orale
Exercices pratiques pour consolider les acquis

Les cours sont interactifs, progressifs et adaptés au rythme de chaque élève afin de rendre l'apprentissage agréable et efficace.

Lautaro

4.89

(45)

Multilingual teacher and language consultant with over 20 years of experience, including work with European institutions. I offer personalized and practical lessons tailored to your goals—academic, professional, or everyday communication. Supportive, results-oriented approach for all levels.
----
Enseignant multilingue et consultant en langues avec plus de 20 ans d’expérience, notamment auprès des institutions européennes. Je propose des cours personnalisés et pratiques, adaptés à vos objectifs (scolaires, professionnels ou communication quotidienne), pour tous les niveaux, dans une approche structurée et efficace.
-----
Profesor multilingüe y consultor en idiomas con más de 20 años de experiencia, incluyendo colaboración con instituciones europeas. Ofrezco clases personalizadas y prácticas, adaptadas a tus objetivos (académicos, profesionales o comunicación diaria), con un enfoque cercano y orientado a resultados, para todos los niveles.

Feriel

4.89

(45)

Enseignante d'allemand passionnée et dotée d'une solide expérience, je vous propose des cours personnalisés et dynamiques, adaptés à tous les niveaux (de débutant à avancé) et à tous les âges (enfants, adolescents et adultes).
Que ce soit pour progresser à l'oral, réussir un examen officiel (comme les certifications ÖSD, Goethe,TelC ...), renforcer les bases scolaires ou vous préparer à un séjour dans un pays germanophone, chaque cours est conçu sur mesure selon vos objectifs et votre rythme.
Grâce à une approche interactive, structurée et bienveillante (alternant exercices ciblés, jeux, mises en situation et supports variés), apprendre l'allemand devient un plaisir.
Appapportez votre sourire 😁 et je m'occuperai du reste ! Prêt(e) à relever le défi ? Réservez votre première leçon dès aujourd'hui.